darning u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za darning u rečniku engleski»španski

darning [Am ˈdɑrnɪŋ, Brit ˈdɑːnɪŋ] N U

1. darning (action):

darning

zurcido m

darning attr needle/thread

de zurcir

2. darning (things to be darned):

darning

ropa f para zurcir

I.darn¹ [Am dɑrn, Brit dɑːn] VB trans (mend)

darn hole/stocking

zurcir

II.darn¹ [Am dɑrn, Brit dɑːn] N

darn

zurcido m

I.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] inf, euph VB trans in interj phrases

darn it!

¡caray! inf, euph

I'll be darned if I'll do it

eso yo no lo hago ni que me maten

I'm darned if I know

que me maten si lo sé

II.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] inf, euph INTERJ

darn

¡caray! inf, euph

III.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] inf, euph ADJ a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

darn

maldito inf

it's a darn nuisance

es un maldito engorro inf

I can't see a darn thing

no veo ni medio inf

IV.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] inf, euph ADV a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

he's too darn clever

se pasa de listo

he knows darn well I'm right

sabe de sobra que tengo razón

Prevodi za darning u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

zurcidura

darning

zurcidura

darn

zurcido

darning

zurcido

darn

remallar

to darn

demontre

darn it! inf

ostras (expresando enfado)

darn it! euph, inf

miéchica

darn it! inf

soleta

darn

darning u rečniku PONS

Prevodi za darning u rečniku engleski»španski

darning N no pl

darning

zurcido m

darning needle N

darning needle

aguja f de zurcir

I.darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] VB trans

darn

zurcir

II.darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] N

darn

zurcido m

darn² [dɑ:n, Am dɑ:rn] VB trans inf

darn it!

¡maldita sea!

I'll be darned if I'll do it!

¡no lo hago ni que me maten!

Prevodi za darning u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

remiendo (zurcidura)

darning

remendar (zurcir)

to darn

apuntar

to darn

darning Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

darn it!

¡maldita sea!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Whether it's gardening or darning holes when the moths have got at our jerseys, or writing to people.

www.telegraph.co.uk

The stitches vary from square chain to herringbone, double button hole, pattern darning and running stitch.

www.thehindu.com

They're also far better at washing socks and darning.

www.bbc.co.uk

It is rumoured that the boys did better at darning socks than the girls.

www.producer.com

Everyone in her neighbourhood clandestinely supported the guerrillas, providing them with beds and food, darning their clothes, and nursing the wounded.

www.independent.ie

Three separate kits equip users to mend the uppers by darning, patching, or felting.

www.fastcodesign.com

They are worked chiefly in darning-stitch on cotton or loosely woven linen, while occasionally examples in cross- or tent-stitch are met with.

en.wikipedia.org

Meanwhile, she's fostering client connection by offering seminars on making soap and darning clothes.

www.theprovince.com

It is something to do with tariffs and the single market but is so threadbare it needs heavy darning.

www.express.co.uk

So, who would stick a darning needle into a potato?

www.digitaljournal.com