remiendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za remiendo u rečniku španski»engleski

remiendo N m

la chaqueta estaba llena de remiendos

the jacket was patched all over o was full of patches

con algún remiendo por aquí y por allá el coche puede servir

with a bit of patching up here and there the car is still usable

no se nota el remiendo que le hizo al mantel

you can hardly see where she mended o patched the tablecloth

remendar VB trans

remendar

to mend

remendó mis calcetines

he darned o mended my socks for me

Prevodi za remiendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to do the mending (patch)

remendar

mend (patch)

remendar

mend

remiendo m

patch up clothes

remendar

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch

remendar

remiendo u rečniku PONS

Prevodi za remiendo u rečniku španski»engleski

remiendo N m

1. remiendo:

remiendo (reparación)

mending

remiendo (con parches)

patching

remiendo (zurcidura)

darning

2. remiendo (corrección):

remiendo

correction

3. remiendo (extra):

remiendo

addition

4. remiendo (parche):

remiendo

patch

5. remiendo (mancha):

remiendo

stain

remendar VB trans e → ie

remendar (reparar)

to mend

remendar (con parches)

to patch

remendar (zurcir)

to darn

Prevodi za remiendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cobble

remendar

mend

remiendo m

mending

ropa f por remendar

patch (for mending clothes)

remiendo m

patch hole, clothes

remendar

remiendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ropa f por remendar

mending

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hay una enorme diferencia entre arreglarse las sin un nuevo automóvil y seguir usando unos pantalones con remiendos.

libertad-carajo.com

A este hombre no se le puede poner por remiendo un pedazo de un vestido nuevo.

palabraquehacevida.wordpress.com

Los remiendos y los parches, no son mas que eso, remiendos y parches cuya vida es ocasional, temporal.

www.principiamarsupia.com

Cuando mis hermanas querían estrenar vestido o una vecina llegaba a pedir algún remiendo.

www.creatublog.aquiguatemala.com

Se le pueden ver los parches y remiendos, sobre todo en los diálogos.

www.tallon4.com

Acá me hago otro remiendo, vamos a ver cuánto aguanta la media...

nubesensilencio.blogspot.com

Le rompe los brazos y las piernas y se los remiendo con esparadrapo.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Y eso es algo tan serio, tan peligroso, que no admite ni parches, ni remiendos de ninguna clase.

entomelloso.com

Ya sufrió un par de cirugías plásticas y remiendos.

www.filmica.com

Y está, por lo que veo, colocando inutilmente remiendos para que no se le caiga abajo.

www.sjarre.com.ar