mis u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mis u rečniku španski»engleski

mi¹ ADJ attr

mi

my

con mis propias manos

with my own hands

mi Fernandito es muy trabajador inf

my Fernando's very hard-working inf

te voy a enseñar mi Madrid

I'm going to show you my Madrid

no fue mi intención hacerte daño

I didn't mean o intend to hurt you

mi querido amigo

my dear friend form

sí, mi vida

yes, darling

mis queridos hermanos REL

dearly beloved

sí, mi capitán

yes, sir

mí PRON PERS

1. mí:

mí

me

¿es para mí?

is it for me?

delante de mí

in front of me

para mí que no entendió

if you ask me she didn't understand

por mí que haga lo que quiera

he can do as he likes as far as I'm concerned

¿preguntó por mí?

did she ask after me?

creo que se ofendió — ¿y a mí qué? inf

I think she was offended — so? o so what? inf

2. mí (uso enfático):

a mí no me importa

I couldn't care less

a mí me parece estúpido

it seems stupid to me

¡a mí no me hables así!

don't speak to me like that!

3. mí refl:

mí mismo/misma

myself

voy a pensar en mí misma

I'm going to think of myself

voy a pensar en mí misma

I'm going to look after number one inf

todavía puedo valerme por mí mismo

I can still look after myself

mi² N m

mi (nota)

E

mi (en solfeo)

mi

mi bemol/sostenido

E flat/sharp

en mi mayor/menor

in E major/minor

Pojedinačni prevodilački parovi

mis sobrinos (solo varones)

my nephews

mis sobrinos (varones y mujeres)

my nephews and nieces

mis sobrinos (varones y mujeres)

my sister's/brother's children

mis papis

my mom and dad Am inf

mis papis

my mum and dad Brit inf

mis bisabuelos

my great-grandparents

mis bisnietos

my great-grandchildren

mis entenados

my stepchildren

mis hijastros

my stepchildren

Prevodi za mis u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

my godparents

mis padrinos

mis u rečniku PONS

Prevodi za mis u rečniku španski»engleski

I.mi ADJ (antepuesto)

mi

my

mi amigo/casa

my friend/house

mis amigos

my friends

II.mi N m inv MUS

mi

E

mi mayor

E major

mi menor

E minor

mí PRON pers

mí

me

a mí (objeto directo)

me

a mí (objeto indirecto)

to me

para mí

for me

¿y a mí qué?

so what?

para mí (que)...

I think (that) ...

por mí

as far as I'm concerned

por mí que se quede

as far as I'm concerned he/she can stay

por mí mismo

by myself

¡a mí con esas!

don't give me that!

¡a mí! (¡socorro!)

help!

Pojedinačni prevodilački parovi

se desmayó en mis brazos

he/she fainted in my arms

mi viejo

my old man

mi vieja

my old lady

mis viejos LatAm (padres)

my folks

mis viejos LatAm (padres)

my parents

advirtió mis intenciones

he/she guessed my intentions

eres como las niñas de mis ojos fig

you are the apple of my eye

se doblegó a mis súplicas

he/she gave in to my pleas

Prevodi za mis u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

my floofs inf

mis peludillos inf

they are my parents/sisters

(ellos/ellas) son mis padres/hermanas

my old lady (mother)

mi vieja

my old lady (wife)

mi parienta

mis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lo recordaré el resto de mis días

I will remember him for the rest of my life

lo he visto con mis propios ojos

I have seen it with my own eyes

he ido a saludar a mis padres

I went to visit my parents

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros

he/she rested his/her head on my shoulders

esto está por encima de mis posibilidades

this is beyond my capabilities

eres como las niñas de mis ojos fig

you are the apple of my eye

en este pueblo estoy a mis anchas

I feel at home in this village

¿has visto mis gafas en alguna parte?

have you seen my glasses anywhere?

no puedo encajar esto con mis principios

I can't square this with my principles

les cayó muy bien a mis hijos

he was a success with my children

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Yo estaba en la quinta de mis padres y mi papá tenía asado con todos profesores de educacion física.

lavidaconella.wordpress.com

Protesto aquí con todas mis fuerzas contra estas deducciones.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Yo también me cambié porque ya no aguantaba los revuelos, así que me puse mi vestido de manta y mis guaraches y salí corriendo al comedor.

400elefantes.wordpress.com

Durante mis años formativos en el colchón, me entregué a profundas cavilaciones sobre el problema del insomnio.

www.capitalemocional.com

Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.

www.literautas.com

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

Exagero si escribo que mis manos tiritaban, pero casi.

escriturasunivalle.blogspot.com

Mis hijas me han regalado el mueble y los farolillos.

decoracion.facilisimo.com

Tengo claro que ni yo ni mis colega queremos trabajar en una canal sobón, si es así, me voy.

www.slideshare.net

Nos fuimos a comer a casa de mis suegro y por la mañana a las colchonetas.. la tarde en plan super super tranqui.

www.diariodeunamujermadreyesposa.com