advirtió u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za advirtió u rečniku španski»engleski

advierta, advirtió

advierta → advertir

vidi i advertir

advertir VB trans

1. advertir (avisar):

advertir

to warn

quedas/estás advertido para la próxima vez

you've been warned so don't do it again

advertir a alg. de algo

to warn sb of sth

¿no le advertiste del riesgo que corría?

didn't you warn him of the risk he was running?

(advertir a alg. que + indic) te advierto que no lo consentiré

I warn you that I won't stand for it

le advertí que le resultaría difícil encontrarlo

I warned him that he'd have difficulty (in) finding it

te advierto que yo no tuve nada que ver con eso

I want you to know I had nothing to do with that

te advierto que no me sorprendió nada

I must say I wasn't at all surprised

(advertir a alg. que + subj) le advertí que tuviera cuidado

I warned him to be careful

2. advertir (notar):

advertir

to notice

nadie advirtió su presencia

her presence went unnoticed

nadie advirtió su presencia

nobody noticed she was there

advertir VB trans

1. advertir (avisar):

advertir

to warn

quedas/estás advertido para la próxima vez

you've been warned so don't do it again

advertir a alg. de algo

to warn sb of sth

¿no le advertiste del riesgo que corría?

didn't you warn him of the risk he was running?

(advertir a alg. que + indic) te advierto que no lo consentiré

I warn you that I won't stand for it

le advertí que le resultaría difícil encontrarlo

I warned him that he'd have difficulty (in) finding it

te advierto que yo no tuve nada que ver con eso

I want you to know I had nothing to do with that

te advierto que no me sorprendió nada

I must say I wasn't at all surprised

(advertir a alg. que + subj) le advertí que tuviera cuidado

I warned him to be careful

2. advertir (notar):

advertir

to notice

nadie advirtió su presencia

her presence went unnoticed

nadie advirtió su presencia

nobody noticed she was there

Prevodi za advirtió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

forewarn

advertir

to forewarn sb of sth

advertir a alguien de algo

they detected the presence of …

se advirtió la presencia de …

my boss gave me a caution for lateness

el jefe me advirtió que no volviera a llegar tarde

caution

advertir

he cautioned us against overconfidence

nos advirtió que no nos confiáramos demasiado

he warned us off his land

nos advirtió que nos fuéramos de su propiedad

warn

advertir

warn

advertir

he warned me about the danger

me advirtió del peligro

he pointed out to them that time was getting short

les señaló or les advirtió or les hizo notar que quedaba poco tiempo

they were advised to be on the lookout

se les advirtió que estuvieran alerta(s) or ojo avizor

he added a word of warning about smoking

también advirtió de or hizo una advertencia sobre los peligros del tabaco

advirtió u rečniku PONS

Prevodi za advirtió u rečniku španski»engleski

advertir irr como sentir VB trans

1. advertir (reparar):

advertir

to notice

advirtió mis intenciones

he/she guessed my intentions

2. advertir (indicar):

advertir

to point out

3. advertir (llamar la atención):

advertir algo

to draw attention to sth

4. advertir:

advertir (avisar)

to warn

advertir (aconsejar)

to advise

Prevodi za advirtió u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

detect (note)

advertir

caution (warn) trans

advertir

to caution that...

advertir (de) que...

warn

advertir

to warn sb not to do sth

advertir a alguien que no haga algo

they were warned not to stray beyond the garden

se les advirtió que no salieran del jardín

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo

to point sth out to sb

advertir a alguien de algo

to give sb a warning

advertir a alguien

advirtió Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

advirtió mis intenciones

he/she guessed my intentions

advertir algo

to draw attention to sth

advertir a alguien que no haga algo

to warn sb off doing sth

se les advirtió que no salieran del jardín

they were warned not to stray beyond the garden

advertir a alguien que no haga algo

to warn sb not to do sth