attention u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za attention u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.attention [Am əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit əˈtɛnʃ(ə)n] N

1.2. attention (notice):

attention U U
atención f
to attract attention
llamar la atención
to attract sb's attention
atraer la atención de alguien
children do that to get or attract attention
los niños hacen eso para que se les haga caso or para que se les preste atención
see if you can catch his attention
a ver si logras atraer su atención
you always have to be the center of attention!
¡siempre tienes que ser el centro de atención!
don't pay any attention to her, she's only teasing
no le hagas caso, te está tomando el pelo
to bring or call sth to sb's attention
informar a alguien de algo
it has been brought to my attention or it has come to my attention that …
me han informado or me he enterado de que …
I'd like to draw attention to the fact that …
quisiera hacerles notar que …
I didn't want to draw attention to myself
no quería llamar la atención
this incident has drawn attention away from the central issue
este incidente ha apartado or desviado la atención de la cuestión central

II.attention [Am əˈtɛn(t)ʃ(ə)n, Brit əˈtɛnʃ(ə)n] INTERJ

attention-seeking [əˈtɛn(t)ʃ(ə)nˌsikɪŋ] N U

Pojedinačni prevodilački parovi
come in for criticism/attention/ridicule
ser objeto de

Prevodi za attention u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

attention u rečniku PONS

Prevodi za attention u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

attention [əˈtenʃən] N no pl

Pojedinačni prevodilački parovi
crave attention
reclamar
sb's undivided attention
toda la atención de alguien
scant attention
poca atención
rapt attention
completo, -a
punctilious with attention to detail
puntilloso, -a

Prevodi za attention u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
atención
attention
¡atención, por favor!
your attention please!
estamos llamando la atención
we're attracting attention
llamar la atención de alguien sobre [o a] algo
to draw sb's attention to sth
mantener la atención de alguien
to hold sb's attention
prestar atención a algo
to pay attention to sth
absorber la atención de alguien
to command sb's attention
atención
attention
a la atención de...
for the attention of ...
¡no hagas caso a sus majaderías!
don't pay any attention to his idiocies!
monopolizar la atención de alguien
to monopolize sb's attention

attention Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pay attention (to sth)
prestar atención (a algo)
that's a matter that challenges attention
es una cuestión que requiere atención
to be worthy of attention
merecer atención
to focus one's attention on sth
centrar la atención en algo
this calls for our fullest attention
esto requiere toda la atención
to allow one's attention to wander
desparramar su atención
to allow one's attention to wander
desparramarse
pay attention to what I'm saying!
¡escúchame bien!
to be the centre [or center Am] of attention
ser el eje de atención
don't pay any attention to his idiocies!
¡no hagas caso a sus majaderías!
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
He paid particular attention to detail in rendering vehicles, street clothes, architecture, and landscape.
en.wikipedia.org
Mind you, it does start with those stabby synths, an introduction that dramatic has to be an attention-grabber.
en.wikipedia.org
She stuggled at playschool, having difficulty holding a pencil and paying attention.
www.dailymail.co.uk
This allows to create a media event and to hold attention.
en.wikipedia.org
There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.
en.wikipedia.org
He would also have liked to have seen more explicit attention to interactions of land reform with gender and the environment.
en.wikipedia.org
This deprives those students with learning disabilities from being given attention that they need.
en.wikipedia.org
The letter attracted remarkable attention; over four hundred articles and pamphlets were written in response to it.
en.wikipedia.org
In addition, attention to building wellness today helps avoid future costs of corrections.
en.wikipedia.org
The wooden fish symbolizes wakeful attention.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "attention" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije