eje u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za eje u rečniku španski»engleski

eje N m

1.1. eje:

eje astron, PHYS, MATH

axis

gira sobre su eje

it rotates on its axis

partir a alg. por el eje inf (con un cambio)

to ruin o mess up sb's plans

partir a alg. por el eje (con una pregunta)

to stump o floor sb inf

1.2. eje (barra):

eje MOTOR, MECH

axle

eje delantero/trasero

front/rear axle

2. eje (de un asunto, una política):

eje

core

eje

central theme

el eje de la conversación

the focal point of the conversation

Phrases:

el Eje HISTORY

the Axis

eje vial N m Mex

eje vial

main artery

eje vial

arterial road

cuenta eje N f Mex

cuenta eje

main account (in pesos)

eje de abscisas N m

eje de abscisas

x-axis

eje de ordenadas N m

eje de ordenadas

y-axis

eje de simetría N m

eje de simetría

axis of symmetry

eje de transmisión N m

eje de transmisión

drive shaft

eje de transmisión

propeller shaft

Prevodi za eje u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

linchpin

eje m

axis

eje m

the Axis HISTORY

el Eje

centerpiece

eje m

eje u rečniku PONS

Prevodi za eje u rečniku španski»engleski

eje N m

1. eje TECH, MATH:

eje

axle

eje anterior

front axle

2. eje (centro):

eje de la conversación

core of the conversation

ser el eje de atención

to be the centre [or center Am] of attention

el Eje HISTORY

the Axis

Prevodi za eje u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

axis

eje m

axle

eje m

back/front axle

eje trasero/delantero

linchpin

eje m

crankshaft

eje m (del cigüeñal)

pivot

eje m

to be the pivot of sth

ser el eje de algo

shaft

eje m

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

centrepiece

eje m

core

eje m

eje Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eje anterior

front axle

eje de la conversación

core of the conversation

ser el eje de atención

to be the centre [or center Am] of attention

el Eje HISTORY

the Axis

eje m (del cigüeñal)

crankshaft

girar en torno a un eje

to revolve on an axis

eje Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za eje u rečniku španski»engleski

eje motor

eje motor

drive shaft

altura de eje

altura de eje

axis height

cono del eje

cono del eje

tapered end of shaft

junta del eje

junta del eje

shaft seal

junta del eje

shaft end

junta del eje

axial face seal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Esa es como una gran obsesión y un eje con el que se puede leer casi todos mis cuentos.

www.alrededoresweb.com.ar

El eje central deja de ser la venta de nuestro producto o servicio.

blog.fromdoppler.com

Pero el gran problema podría ser otro y el eje estar corrido.

agencianan.blogspot.com

El eje principal, el centro de todo: el ser humano.

segundacita.blogspot.com

Hay un eje, un pilar, de todas maneras, que los sostiene ahí, sintonizados.

agencianan.blogspot.com

Ese es nuestro eje central y el plantel superior es funcional a él.

desdeabajorugby.com

Desde el momento en que el eje está puesto en la vida, cualquier otro tipo de discusión pasa a ser secundaria, incluyendo la decisión personal.

labarbarie.com.ar

Si querés ver si el patín acepta ruedas de 76mm, ubicá tu cinta, con la marca de 38mm a la altura del eje.

www.patinenlinea.net

Allí, en esa oposición entre héroes populares y próceres canónicos, se apoya uno de los ejes principales de esta historia.

letrasyceluloide.blogspot.com

Se charlaron distintos temas de cada área, pero el eje es la articulación entre los recursos provinciales y municipales.

www.prensa.gba.gov.ar