trastorno u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trastorno u rečniku španski»engleski

trastorno N m

1. trastorno:

trastorno MED, PSYCH

disorder

2. trastorno (alteración de la normalidad):

trastorno

disruption

los trastornos provocados por el cambio

the upheavals o disruption caused by the change

la huelga está provocando serios trastornos en los vuelos al exterior

the strike is causing serious disruption to international flights

espero no haberle ocasionado ningún trastorno

I hope I have not caused you any inconvenience

I.trastornar VB trans

1. trastornar persona:

trastornar

to disturb

la muerte de su hijo le trastornó la mente o lo trastornó

his son's death disturbed the balance of his mind

esas lecturas terminaron trastornándole la mente

reading those books finally drove him out of his mind

esa chica lo ha trastornado inf

he's lost his head over that girl inf

2. trastornar (alterar la normalidad):

trastornar

to upset

trastornar

to disrupt

ha trastornado la paz de la casa

it has disturbed o upset o disrupted the calm of the house

II.trastornarse VB vpr

1. trastornarse persona:

trastornarse

to become disturbed

2. trastornarse planes:

trastornarse

to be upset

trastornarse

to be disrupted

trastornarse

to go wrong

trastorno mental N m

trastorno mental

mental disorder

trastorno estomacal N m

trastorno estomacal

stomach disorder

trastorno estomacal

stomach problem

trastorno bipolar N m

trastorno bipolar

bipolar disorder

trastorno bipolar

manic depression

trastorno obsesivo compulsivo N m

trastorno obsesivo compulsivo

obsessive-compulsive disorder

trastorno obsesivo compulsivo

OCD

trastorno del espectro autista N m

trastorno del espectro autista

autistic spectrum disorder

trastorno afectivo estacional N m

trastorno afectivo estacional

seasonal affective disorder

trastorno afectivo estacional

SAD

trastorno alimentario compulsivo N m

trastorno alimentario compulsivo

binge eating disorder

trastorno de ansiedad N m

trastorno de ansiedad

anxiety disorder

trastorno u rečniku PONS

Prevodi za trastorno u rečniku španski»engleski

trastorno N m

1. trastorno (desorden):

trastorno

disorder

2. trastorno (del orden público):

trastorno

disturbance

trastornos políticos

political upheaval

ocasionar trastornos

to disrupt

3. trastorno (sicológicamente):

trastorno

disorder

4. trastorno MED:

trastorno

disorder

trastornos estomacales

stomach problems

I.trastornar VB trans

1. trastornar:

trastornar (cosa)

to disarrange

trastornar (de arriba abajo)

to turn upside down

2. trastornar:

trastornar (orden, plan, ideas)

disrupt

trastornar (orden público)

to disturb

3. trastornar:

trastornar (psicológicamente)

to traumatize

trastornar (por amor)

to lose one's head over sb

la muerte de su marido la trastornó

she was traumatized by her husband's death

4. trastornar (encantar):

me trastornan los coches

I'm crazy about cars

II.trastornar VB refl trastornarse

1. trastornar (enloquecer):

trastornarse

to go mad

2. trastornar (estropearse):

trastornarse

to fall through

3. trastornar (turbarse):

trastornarse

to get upset

Pojedinačni prevodilački parovi

trastorno estomacal

stomach upset

Prevodi za trastorno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

derangement

trastorno m mental

eating disorder

trastorno m alimenticio

neurological disorder

trastorno m neurológico

dislocation

trastorno m

disorder

trastorno m

SAD

trastorno m afectivo estacional

ADD

trastorno m por déficit de atención

trastorno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trastorno estomacal

stomach upset

la muerte de su marido la trastornó

she was traumatized by her husband's death

enfermedad/trastorno autoinmune

autoimmune disease/disorder

trastorno m por déficit de atención cor hiperactividad

ADHD

trastorno de la personalidad de evitación

avoidant personality disorder PSYCH

trastorno m afectivo estacional

SAD

trastorno m por déficit de atención

ADD

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por lo general se trata de niños menores de cinco años y el ámbito donde mayormente se desarrolla el trastorno es la escuela.

discapacidadrosario.blogspot.com

Para algunos trastornos de ansiedad, se requiere de medicación para poder ser efectivo el tratamiento.

www.ansiedad-cero.com.ar

La enfermedad (del latín infirmitas) es un género o clase de trastorno morboso al que puede referirse un caso particular.

www.aap.org.ar

A su vez, son trastornos internalizantes: es decir, no se exteriorizan.

www.entremujeres.com

En cambio la isoleucina y la valina no tienen por que ocasionar trastorno alguno.

www.rdnattural.es

Además de los partidos, están los viajes y los trastornos de no dormir una noche después.

diarioxeneize.com

Lo que no deja de ser importante en tanto quienes padecen el trastorno es gente con un coeficiente intelectual alto.

www.elbamba.com

Es un trastorno que tiene cero de complicaciones y cero de mortalidad.

www.diarioc.com.ar

Hoy, las técnicas de rehabilitación psicosocial permiten una recuperación casi total de enfermedades consideradas crónicas, como la esquizofrenia o el trastorno bipolar.

www.diariouniversal.net

Me han diagnosticado trastorno de personalidad límite con rasgos de dependencia y comorbilidad con trastorno depresivo mayor.

www.es-asi.com.ar