exterior u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exterior u rečniku španski»engleski

exterior¹ ADJ

1.1. exterior:

exterior aspecto

external attr

exterior aspecto

outward attr

exterior revestimiento/capa

outer attr

pintar la parte exterior de la casa

to paint the outside o the exterior of the house

la temperatura exterior

the outside temperature

contacto con el mundo exterior

contact with the outside world

1.2. exterior habitación/apartamento:

exterior

outward-facing (with windows which face the street rather than onto an internal well)

2. exterior:

exterior relaciones/política

foreign attr

exterior comercio

foreign attr

exterior comercio

overseas attr

asuntos exteriores

foreign affairs

exterior² N m

1. exterior:

exterior (fachada)

outside

exterior (fachada)

exterior

exterior (espacio circundante)

outside

pintaron el exterior del edificio

they painted the exterior o outside of the building

desde el exterior de la iglesia

from outside the church

2. exterior:

el exterior (países extranjeros), la influencia del exterior

foreign influence

las relaciones con el exterior

relations with other countries

sus viajes al exterior

her trips abroad/overseas

3. exterior <exteriores mpl > CINE:

exteriores

location shots pl

rodar en exteriores

to film on location

comercio exterior N m

comercio exterior

foreign trade

espacio exterior, espacio sideral N m

espacio exterior

outer space

Prevodi za exterior u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

foreign policy

política f exterior

exterior wall/surface

exterior

exterior calm

exterior

exterior

exterior m

to judge from her exterior

a juzgar por su aspecto exterior or su apariencia

exterior

exterior m

exterior

vista f exterior

exterior

exterior m

foreign debt

deuda f exterior

the foreign service

el servicio exterior or diplomático

outhouse Am

excusado m exterior

phone out

llamar al exterior

exterior u rečniku PONS

Prevodi za exterior u rečniku španski»engleski

I.exterior ADJ

1. exterior (de fuera):

exterior

external

exterior

exterior

aspecto exterior

external appearance

espacio exterior

outer space

2. exterior (extranjero):

exterior

foreign

Ministerio de Asuntos Exteriores

Foreign Office Brit

Ministerio de Asuntos Exteriores

State Department Am

relaciones exteriores

external relations pl

II.exterior N m

1. exterior (parte de afuera, apariencia):

exterior

exterior

2. exterior pl CINE:

exterior

location shots pl

Prevodi za exterior u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

outside line

línea f exterior

external world

mundo m exterior

outermost

más exterior

foreign policy

política f exterior

exterior

exterior

exterior

exterior m

external influence

del exterior

external wall

exterior

external world

mundo m exterior

external

exterior

outhouse

retrete m exterior

outer

exterior

outfield

parte f exterior del campo

exterior Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aspecto exterior

external appearance

espacio exterior

outer space

política interior/exterior

domestic/foreign policy

mercado exterior/interior

overseas/domestic market

retrovisor exterior

wing mirror

retrovisor exterior

side mirror Am

comercio exterior

foreign trade

llamada f al exterior

outgoing call

parte f exterior del campo

outfield

a juzgar por el aspecto exterior

judging from the outside

exterior Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za exterior u rečniku španski»engleski

diámetro exterior

diámetro exterior

outside diameter

largo exterior

largo exterior

outer length

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al mirar hacia el exterior, a través del telescopio, te encuentras con los mismos fenómenos.

serconcientes.blogspot.com

Para la prensa, por ejemplo, el poder es aquello que se aprecia por su aspecto exterior.

www.urgente24.com

Según sus palabras, el proyecto ya ha suscitado interés en el exterior.

revistapetroquimica.com

Desventajas: los dólares son transferidos a una cuenta en el exterior.

www.miamigratis.com.ar

Y solo realicé tareas de inteligencia exterior y ninguna referida al tema subversivo.

la5tapatanet.blogspot.com

Hay mucha filmación en exteriores y los actores son buenos.

www.listao.com.ar

Se extienden desde la política exterior hasta la salud, el dispendio de la solidaridad y la economía.

misionesparatodos.com

Otra opción es sacarlo a que respire el aire del exterior.

www.tvcrecer.com

Aquí se ve el aspecto exterior, al frente y posterior.

www.equiscentrico.com.ar

La única conexión entre las fracturas y el exterior es el pozo que cavaste.

www.opsur.org.ar