excusado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za excusado u rečniku španski»engleski

excusado¹ ADJ form

excusado es decir que …

it goes without saying that …

excusado es decir que …

needless to say …

excusado es decir que …

I/we hardly need say that …

excusado² N m dated

excusado

toilet

excusado

lavatory

I.excusar VB trans

1. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

eso no excusa tu comportamiento

that does not excuse o justify your behavior

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he asked us to excuse him for the delay

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he apologized for the delay

la excusó diciendo que …

he made excuses for her saying that …

2. excusar (eximir) (excusar a alg. de algo):

los excusaron de asistir a la clase

they were excused from attending the class

lo excusaron del servicio activo

he was exempted from active service

3. excusar Spain form (evitar, omitir):

excuso decirle lo mal que me sentó aquel comentario

I hardly need tell you how much that remark upset me

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them but spared them the more unpleasant details

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them, omitting the more unpleasant details

II.excusarse VB vpr

excusarse

to apologize

se excusó por no haber venido antes

he apologized for not arriving earlier

se excusaron diciendo que estarían fuera

they declined o made their excuses saying that they would be away

Prevodi za excusado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

outhouse Am

excusado m exterior

privy

excusado m

toilet (bowl)

excusado m dated

the smallest room euph

el excusado euph

excuse conduct/rudeness

excusar

excusado u rečniku PONS

Prevodi za excusado u rečniku španski»engleski

excusado N m

excusado

toilet

I.excusar VB trans

1. excusar (justificar):

excusar

to justify

2. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

3. excusar (eximir):

excusar

to let off

4. excusar (evitar):

excusar

to avoid

5. excusar (+ inf):

excusas venir

you don't have to come

II.excusar VB refl

excusarse de algo

to apologize for sth

Prevodi za excusado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

water closet

excusado m LatAm

to excuse sb for sth

excusar a alguien por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para evitar que la energía se estanque coloque plantas colgantes en una maceta de metal sobre la cisterna del excusado.

www.espaciopl.com

Ahora ya entienden por qué se ha excusado el hombre en seguir con el caso.

miltonramirez.org

En fin, esta belleza líquida acaba siendo una enorme captadora de centenares de excusados.

contactosemanal.com

Trate de darle algo para distraerlo mientras está en el excusado.

www.alzheimermonterrey.com

Por lo demás, el excusado puede ser el espacio ideal para esperar el fin del mundo.

carlosprieto.net

Obviamente, por nuestra vida en común, ellos mismos me han excusado de formar parte del veredicto final.

blogs.monografias.com

Las cuentas se deben redactar en un plazo muy corto y sería avanzarse a los acontecimientos, se ha excusado.

saludequitativa.blogspot.com

De nuevo la cargó y la puso en el excusado.

celesteazul.wordpress.com

Alinear el asiento y poner las tuercas bajo el borde del excusado.

www.hagaloustedmismo.cl

Después de todo, aprendimos a ir al excusado y no empezamos a llorar cuando tenemos hambre.

www.berzinarchives.com