excusar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za excusar u rečniku španski»engleski

I.excusar VB trans

1. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

eso no excusa tu comportamiento

that does not excuse o justify your behavior

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he asked us to excuse him for the delay

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he apologized for the delay

la excusó diciendo que …

he made excuses for her saying that …

2. excusar (eximir) (excusar a alg. de algo):

los excusaron de asistir a la clase

they were excused from attending the class

lo excusaron del servicio activo

he was exempted from active service

3. excusar Spain form (evitar, omitir):

excuso decirle lo mal que me sentó aquel comentario

I hardly need tell you how much that remark upset me

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them but spared them the more unpleasant details

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them, omitting the more unpleasant details

II.excusarse VB vpr

excusarse

to apologize

se excusó por no haber venido antes

he apologized for not arriving earlier

se excusaron diciendo que estarían fuera

they declined o made their excuses saying that they would be away

Prevodi za excusar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

excuse conduct/rudeness

excusar

excusar u rečniku PONS

Prevodi za excusar u rečniku španski»engleski

I.excusar VB trans

1. excusar (justificar):

excusar

to justify

2. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

3. excusar (eximir):

excusar

to let off

4. excusar (evitar):

excusar

to avoid

5. excusar (+ inf):

excusas venir

you don't have to come

II.excusar VB refl

excusarse de algo

to apologize for sth

Prevodi za excusar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to excuse sb for sth

excusar a alguien por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Algunas las podes usar en tu casa, que te ayude una amiga, tu marido, los pibes y tardas media hora, no es excusa el tiempo.

www.revistacotorra.com.ar

Lo único que tienes son excusas y embustes, porque ni siquiera eres capaz de representar una evolución del modelo político de tu partido.

www.mundiario.com

Así que excúse me de responder el resto de sus intensos y peligrosos prejuicios politiqueros descalificaciones.

ojosabiertos.otroscines.com

Ya le he negado esta posibilidad a otros medios, se excusó.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Yo venía de buen humor, con buenas noticias y me encuentro con esto, dijo al pasar para excusar su ausencia.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Mi hermana se excusa: olvidó nuestros regalos en su casa.

www.escritoresdelmundo.com

A esto sí que le podemos llamar, excusa.

ritatonellicoach.com.ar

Son órdenes de arriba, se excusó una portera antes de cerrar con ganas la ruidosa puerta de metal.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Deja de lado la negatividad y dea de ponerte excusas para no salir de tu zona de comfort.

www.elhombretecno.com.ar

El motivo de dicho abandono lo desconocemos si sabemos que siempre se han excusado.

www.nuevasierra.com.ar