attending u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za attending u rečniku engleski»španski

I.attend [Am əˈtɛnd, Brit əˈtɛnd] VB trans

1.1. attend form (be present at):

attend conference/wedding

asistir a form

the meeting was well attended

asistió mucha gente a la reunión

the exhibition has been poorly attended

la exposición ha tenido poco público

1.2. attend form (go to regularly):

attend church/school

ir a

attend classes

ir a

attend classes

asistir a

2. attend (take care of):

attend patient

atender

attend patient

ocuparse de

attend king/guests

atender

3. attend (heed) liter:

attend warning

atender a

attend warning

hacer caso de

4. attend (accompany) liter:

an undertaking attended by great perils

una empresa que comporta grandes riesgos form

may good fortune attend them!

¡que la suerte los acompañe!

II.attend [Am əˈtɛnd, Brit əˈtɛnd] VB intr

1. attend (be present):

attend

asistir

I don't think I'll attend

me parece que no voy a asistir

the father attended at the birth

el padre estuvo presente en el momento del nacimiento

2. attend (pay attention):

attend

atender

attend

prestar atención

attend

poner atención LatAm

to attend to sth

atender or prestar atención a algo

to attend to sth

poner atención a algo LatAm

attend to VB [Am əˈtɛnd -, Brit əˈtɛnd -] (v + prep + o)

1. attend to (look after):

attend to patient/customer

atender

attend to patient/customer

ocuparse de

are you being attended to?

¿lo atienden?

are you being attended to?

¿está atendido?

2. attend to (deal with):

attend to correspondence/filing

ocuparse de

I must get this tooth attended to

tengo que hacerme ver esta muela

attend on VB [Am əˈtɛnd -, Brit əˈtɛnd -] liter (v + prep + o)

1. attend on (wait on):

attend on king/guests

atender

2. attend on (be consequence of):

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

Pojedinačni prevodilački parovi

illness prevented him attending the ceremony

no pudo asistir a la ceremonia por estar enfermo or por razones de salud

she was dispensed from attending Mass

se la dispensó or eximió de asistir a misa

Prevodi za attending u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desmasificar las consultas médicas

to reduce the number of patients attending doctors' offices Am

desmasificar las consultas médicas

to reduce the number of patients attending doctors' surgeries Brit

auxiliar

to attend

los delegados asistentes a la asamblea

the delegates present at o attending the conference

todavía hay muchos niños sin escolarizar

there are still many children who are not receiving any (formal) education o schooling o who are not attending school

lo instaron a asistir o a que asistiese o para que asistiese

they urged him to attend

attending u rečniku PONS

Prevodi za attending u rečniku engleski»španski

I.attend [əˈtend] VB trans

1. attend (be present at):

attend

asistir a

2. attend (take care of):

attend

atender

II.attend [əˈtend] VB intr

1. attend (be present):

attend

asistir

2. attend form (listen carefully):

attend

atender

Pojedinačni prevodilački parovi

to attend Mass

ir a misa

to attend a funeral

asistir a un funeral

Prevodi za attending u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

atender (a algo) presencialmente

to attend (sth) in person

presenciar

to attend

asistir a algo

to attend sth

asistir

to attend

concurrir en algo

to attend sth

llevar la correspondencia

to attend to the correspondence

tramitar (asunto)

to attend to

escrache

exposure protest (generally held in front of the target person's home or next to a public place where he/she must attend)

attending Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to attend a funeral

asistir a un funeral

to attend Mass

ir a misa

exposure protest (generally held in front of the target person's home or next to a public place where he/she must attend)

escrache

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

For students planning on attending college, three years of the same world language are strongly recommended.

en.wikipedia.org

Those attending the performance will also receive a Christmas stocking filled with gifts, coupons and holiday sweets.

www.castanet.net

The number of people attending exceeded expectations, which means more land had to be found round the edges to accommodate the people.

en.wikipedia.org

He resumed his newspaper career after the war in 1946 and, after attending night school, qualified as a chartered secretary in 1948.

en.wikipedia.org

Students have the option of attending full-time or part-time through day school, night school and summer school programs.

en.wikipedia.org

The decrees issued by the thirty or so clerics attending were called canons.

en.wikipedia.org

Children of church members were attending college, only to reject the faith of their parents.

en.wikipedia.org

He continued active field ornithology, writing and regularly attending ornithological gatherings right up until his death.

en.wikipedia.org

The girl dies and immediately afterwards the attending doctor begins to have bad dreams and waking visions of a horrible past event in aboriginal history.

en.wikipedia.org

Those attending wore dazzle-patterned black and white clothing, influencing twentieth-century fashion and art via postcards (see illustration) and magazine articles.

en.wikipedia.org