excuso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za excuso u rečniku španski»engleski

I.excusar VB trans

1. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

eso no excusa tu comportamiento

that does not excuse o justify your behavior

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he asked us to excuse him for the delay

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he apologized for the delay

la excusó diciendo que …

he made excuses for her saying that …

2. excusar (eximir) (excusar a alg. de algo):

los excusaron de asistir a la clase

they were excused from attending the class

lo excusaron del servicio activo

he was exempted from active service

3. excusar Spain form (evitar, omitir):

excuso decirle lo mal que me sentó aquel comentario

I hardly need tell you how much that remark upset me

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them but spared them the more unpleasant details

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them, omitting the more unpleasant details

II.excusarse VB vpr

excusarse

to apologize

se excusó por no haber venido antes

he apologized for not arriving earlier

se excusaron diciendo que estarían fuera

they declined o made their excuses saying that they would be away

Pojedinačni prevodilački parovi

para desagraviarlo, se excusó públicamente

to make amends, she apologized publicly

Prevodi za excuso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

excuse conduct/rudeness

excusar

she excused herself and left

se excusó y se fue

excuso u rečniku PONS

Prevodi za excuso u rečniku španski»engleski

I.excusar VB trans

1. excusar (justificar):

excusar

to justify

2. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

3. excusar (eximir):

excusar

to let off

4. excusar (evitar):

excusar

to avoid

5. excusar (+ inf):

excusas venir

you don't have to come

II.excusar VB refl

excusarse de algo

to apologize for sth

Prevodi za excuso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to excuse sb for sth

excusar a alguien por algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así que no me excuso y le añado el vocativo.

www.lanotadeluiser.com

Me excuso y voy devuelta al vuelta.

www.paginadepoesia.com.ar

Como no soy tan engasado, no había venido antes a este blog... me excuso.

www.guate360.com

Excuso decir que son descargadores compulsivos de su entretenimiento en medio de esa ética borrosa en la que se duda entre el remordimiento y la útil comodidad de la descarga.

gonzalomartin.tv

Me excuso por la simplicidad de tomar estas ideaciones para entrar en el asunto mismo.

www.ojocientifico.com