influencia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za influencia u rečniku španski»engleski

influencia N f

1. influencia (influjo):

influencia

influence

el edificio es de o tiene influencia barroca

the building displays baroque influence

bajo la influencia del alcohol

under the influence of alcohol

influencia en o sobre algo

influence on o upon sth

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra

his works were greatly influenced by the classics

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra

the classics had an important influence on his works

la influencia de los astros sobre la vida humana

the influence of the stars on human life

influencia sobre alg.

influence on sb

esa mujer ejerce una mala influencia sobre ti

that woman is o has a bad influence on you

2. influencia <influencias fpl > (contactos):

influencias

contacts pl

tiene influencias en las altas esferas

she's got friends in high places

tiene influencias en las altas esferas

she's got influential contacts

influenciar VB trans

influenciar

to influence

Pojedinačni prevodilački parovi

maligno (maligna) influencia

harmful

maligno (maligna) influencia

evil

malsano (malsana) influencia

bad

malsano (malsana) influencia

unhealthy

benéfico (benéfica) influencia

benign

benéfico (benéfica) influencia

beneficial

bienhechor (bienhechora) influencia/efecto

beneficial

maléfico (maléfica) influencia

harmful

Prevodi za influencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

seminal

de gran influencia

kingmaker

persona de gran influencia

power base

zona f de influencia

his power base is in the rural areas

donde tiene más influencia or apoyo es en las zonas rurales

influencia u rečniku PONS

Prevodi za influencia u rečniku španski»engleski

influencia N f

influencia

influence

tener influencia

to be influential

influenciar VB trans

influenciar

to influence

dejarse influenciar

to be influenced

Pojedinačni prevodilački parovi

esfera de influencia

sphere of influence

zona de influencia

area of influence

Prevodi za influencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

leverage

influencia f

sphere of influence

ámbito m de influencia

influence

influencia f

to exert one's influence

ejercer su influencia

clout

influencia f

orbit

campo m de influencia

sway

influencia f

influencia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tener influencia

to be influential

esfera de influencia

sphere of influence

dejarse influenciar

to be influenced

zona de influencia

area of influence

caer bajo la influencia de alguien/algo

to fall under the influence of sb/sth

estar bajo la influencia de alguien

to be under sb's influence

campo m de influencia

orbit

ámbito m de influencia

sphere of influence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La influencia de las historietas están presentes en todas sus obras, queda mas que claro al primer vistazo.

www.esteifri.com

Su influencia en nuestros cuerpos sutiles es inmensa.

serconcientes.blogspot.com

Tenemos muchas influencias dentro de todo el género rock, por eso creemos que de todo eso sale un sonido propio.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Es sólo una influencia para vos como compositor o es compartida por toda la banda?

www.indiehoy.com

Y digo por suerte, porque no fue por decisión propia, ni preparación, ni tuvieron influencia en que ello así pasara.

quenotepisen.net

El resto serán apéndices rurales bajo influencia urbana.

abelfer.wordpress.com

Lamentablemente me tomó medio de grandecito, pero tengo a mi hijito de casi 7 años, quien seguramente recibirá influencia suya a través de mi.

portal.educ.ar

Es decir, que el ego no constituye mas que una idea, una ilusión, pero una ilusión que ejerce gran influencia.

serconcientes.blogspot.com

Pero el hecho es que somos muchos integrantes y cada uno por ahí con distintas influencias.

www.r-c-u.com.ar

Bajo esta influencia, se entenderá que se podrá obtener más cosas con la dulzura, los buenos modales y la cortesía que con otra actitud.

blogs.perfil.com