influencias u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za influencias u rečniku španski»engleski

influencia N f

1. influencia (influjo):

influencia

influence

el edificio es de o tiene influencia barroca

the building displays baroque influence

bajo la influencia del alcohol

under the influence of alcohol

influencia en o sobre algo

influence on o upon sth

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra

his works were greatly influenced by the classics

los clásicos ejercieron una gran influencia en su obra

the classics had an important influence on his works

la influencia de los astros sobre la vida humana

the influence of the stars on human life

influencia sobre alg.

influence on sb

esa mujer ejerce una mala influencia sobre ti

that woman is o has a bad influence on you

2. influencia <influencias fpl > (contactos):

influencias

contacts pl

tiene influencias en las altas esferas

she's got friends in high places

tiene influencias en las altas esferas

she's got influential contacts

tráfico de influencias N m

tráfico de influencias

influence peddling

tráfico de influencias

spoils system Am

influenciar VB trans

influenciar

to influence

Pojedinačni prevodilački parovi

prevalerse de sus influencias

to use one's influence

maligno (maligna) influencia

harmful

maligno (maligna) influencia

evil

malsano (malsana) influencia

bad

malsano (malsana) influencia

unhealthy

Prevodi za influencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

powerbroker

traficante mf de influencias

spoils system

tráfico m de influencias

seminal

de gran influencia

kingmaker

persona de gran influencia

influencias u rečniku PONS

Prevodi za influencias u rečniku španski»engleski

influenciar VB trans

influenciar

to influence

dejarse influenciar

to be influenced

influencia N f

influencia

influence

tener influencia

to be influential

Pojedinačni prevodilački parovi

tráfico de influencias

peddling of political favours Brit [or favors Am]

Prevodi za influencias u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

leverage

influencia f

sphere of influence

ámbito m de influencia

influence

influencia f

to exert one's influence

ejercer su influencia

the band drew from different music styles

el grupo tiene influencias musicales de diversos estilos

clout

influencia f

orbit

campo m de influencia

sway

influencia f

influencias Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tráfico de influencias

peddling of political favours Brit [or favors Am]

tuve que usar (de) mis influencias

I had to use all my influence

dejarse influenciar

to be influenced

zona de influencia

area of influence

caer bajo la influencia de alguien/algo

to fall under the influence of sb/sth

influencias f pl exteriores

outside influences

el grupo tiene influencias musicales de diversos estilos

the band drew from different music styles

estar bajo la influencia de alguien

to be under sb's influence

campo m de influencia

orbit

ámbito m de influencia

sphere of influence

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Alsacia se encuentra en el pie de las montanas de los Vosgos que protege esta región de las influencias oceánicas.

clubamantesdelvino.com

También que podemos recibir influencias del entorno, intercambio de información (verbigracia, cultura) y sacar provecho de ello.

linealcero.blogspot.com

Estas influencias externas reciben el nombre de forzamientos porque actúan de forma sistemática y paulatina sobre el clima, produciendo modificaciones leves, imperceptibles y naturales.

www.publispain.com

Este tipo de reacción química es exotérmica, en otras palabras, crea calor naturalmente con las influencias del exterior.

www.andalucia-naturalsoap.com

Una marca de fábrica del lulismo es la corrupción con fondos estatales y el tráfico de influencias desde el poder.

www.analisislatino.com

En la figura 9 se muestran los resultados de las influencias combinadas de la inclinación y el acimut, sobre la energía captada.

www.cubasolar.cu

Ello son empresarios, por lo tanto son corruptos y corruptores, traficantes de influencias y parásitos de los estados.

planetaenpeligro.blogspot.com

Un músico ecléctico, que recibe muchas influencias y canta desde lo más tradicional a ritmos funk.

audio.urcm.net

En éste, se reconocen influencias del techno, el acid house y el electro.

www.revistametronomo.com

Resto del país: clima con influencias atlánticas (en el oeste) y continentales (en el sureste).

www.austria.info