Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
deuda
debt
deuda N f
1. deuda:
deuda COMM, FIN
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt form
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt
2. deuda (compromiso moral) (deuda con alg.):
estoy en deuda con usted
I am indebted to you
ha pagado su deuda con la sociedad
she has paid her debt to society
3. deuda REL:
perdónanos nuestras deudas
forgive us our trespasses
deuda subordinada N f
deuda subordinada
subordinated debt
deuda externa N f
deuda externa
foreign debt
deuda flotante N f
deuda flotante
floating debt
deuda privada N f
deuda privada
corporate debt
deuda privada
private debt
deuda nacional N f
deuda nacional
national debt
deuda soberana N f
deuda soberana
sovereign debt
deuda consolidada N f
deuda consolidada
funded debt
deuda consolidada
consolidated debt
deuda pública N f
deuda pública
national debt
colocación de deuda N f
colocación de deuda
debt placement
španski
španski
engleski
engleski
deuda N f
1. deuda (débito):
deuda
debt
deuda activa
productive debt
deuda contraída
debt
deuda del Estado
Treasury notes/bonds
deuda externa
foreign debt
deuda interna
internal debt
deuda pública
national debt
deuda a pagar
debt due
deuda pendiente
outstanding debt
deuda vencida
mature debt
cargado de deudas
burdened with debt
contraer deudas
to get into debt
sin deudas
free of debt
2. deuda (moral):
deuda
debt
estar en deuda con alguien
to be indebted to sb
lo prometido es deuda
a promise is a promise
3. deuda (pecado):
y perdónanos nuestras deudas...
and forgive us our trespasses ...
rescisión de una deuda
cancellation of a debt Brit
rescisión de una deuda
debt cancelation Am
deuda tóxica FIN
toxic debt
engleski
engleski
španski
španski
bonded debt
deuda f consolidada
national debt
deuda f nacional
indebtedness
deuda f
debt servicing
pago m de una deuda
debt
deuda f
to pay off a debt
pagar una deuda
indebted
en deuda
to be indebted to sb (for sth)
estar en deuda con alguien (por algo)
toxic debt FIN
deuda f tóxica
španski
španski
engleski
engleski
deuda [ˈdeu·da] N f
1. deuda (débito):
deuda
debt
deuda activa
productive debt
deuda contraída
debt
deuda del Estado
Treasury notes/bonds
deuda externa
foreign debt
deuda interna
internal debt
deuda pública
national debt
deuda a pagar
debt due
deuda pendiente
outstanding debt
deuda vencida
mature debt
cargado de deudas
burdened with debt
contraer deudas
to get into debt
sin deudas
free of debt
2. deuda (moral):
deuda
debt
estar en deuda con alguien
to be indebted to sb
lo prometido es deuda
a promise is a promise
3. deuda (pecado):
y perdónanos nuestras deudas...
and forgive us our sins...
rescisión de una deuda
debt cancellation
deuda pública
national debt
engleski
engleski
španski
španski
national debt
deuda f nacional
bonded debt
deuda f consolidada
indebtedness
deuda f
debt
deuda f
to pay off a debt
pagar una deuda
indebted
en deuda
to be indebted to sb (for sth)
estar en deuda con alguien (por algo)
to repay a debt
pagar una deuda
write-off
cancelación f (de una deuda incobrable)
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
lo prometido es deuda prov
a promise is a promise
pagar una deuda a plazos
to pay off a debt in instalments [or installments Am]
deuda del Estado
Treasury notes/bonds
deuda a pagar
debt due
estar en deuda con alguien
to be indebted to sb
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Que responsablemente no va a prometer cosas que no puede cumplir.
www.pagina12.com.ar
El gobierno no cumple con lo que promete.
www.biodiversidadla.org
Los actos compromisorios son donde el hablante se compromete con un curso de acción futuro, se utilizan verbos como jurar, prometer, segurar, apostar y garantizar.
qfrescos.blogspot.com
Es bien sabido que prometer y sus hipónimos constituyen actos de habla performativos.
elies.rediris.es
Creo que será un diputado de cada uno y no dos como prometió el gobernador.
e24n.com.ar

Pretražite rečnik

Potražite "deuda" u drugim jezicima

španski
portugalski
španski
nemački
španski
francuski
španski
poljski
španski
italijanski
španski
kineski
španski
slovenački