trasto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trasto u rečniku španski»engleski

trasto N m

1. trasto inf (cosa inservible):

trasto

piece of junk inf

siempre tienen la casa llena de trastos

their house is always full of junk

el cuarto de los trastos

the junk o lumber room

tiramos muchos trastos viejos

we threw out a lot of old junk

tiramos muchos trastos viejos

we threw out a lot of old rubbish Brit

este coche está hecho un trasto

this car is a wreck inf

¡siempre dejas todos los trastos por el suelo!

you're always leaving your bits and pieces o your junk o your stuff all over the floor inf

tirarse los trastos a la cabeza inf

to have a fight

tirarse los trastos a la cabeza inf

to have a blazing o flaming row Brit

2.1. trasto Spain inf (niño revoltoso):

trasto

little devil inf

trasto

little rascal inf

trasto

little mischief Brit inf

trasto

little scamp Brit inf

2.2. trasto <trastos mpl > Spain inf (pertenencias):

mis/tus/sus trastos

my/your/his things o stuff inf

Pojedinačni prevodilački parovi

no veía la hora de deshacerme de ese trasto

I couldn't wait to get rid of that piece of junk

Prevodi za trasto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dilly (useless thing)

trasto m (inútil)

clunker (machine)

trasto m inf

I can't get the bleeder to work

el maldito trasto no quiere funcionar inf

trasto u rečniku PONS

Prevodi za trasto u rečniku španski»engleski

trasto N m

1. trasto:

trasto (mueble)

piece of furniture

trasto (utensilio)

utensil

tirarse los trastos a la cabeza

to have a knock down drag out fight

2. trasto pl (herramientas):

trasto

gear

3. trasto pl (para tirar):

trasto

junk

4. trasto inf (persona):

mi hijo es un trasto

my son is a holy terror

tratar como un trasto

to treat like a dog

Pojedinačni prevodilački parovi

no sé para qué vale este trasto

I don't know what this piece of junk is for

Prevodi za trasto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

castaway

trasto m

trasto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mi hijo es un trasto

my son is a holy terror

tratar como un trasto

to treat like a dog

no sé para qué vale este trasto

I don't know what this piece of junk is for

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El trasto bus que te sube a la estación era un autentico caos.

es.rentalia.com

Bueno, pues un trasto menos; más fácil el diálogo entre religiones.

www.atrio.org

Una mala compra, piensa el elector, otro trasto inútil, y busca en vano las condiciones de devolución en la letra pequeña de su voto.

asocfuncionpublica.blogspot.com

Y con ese trasto de autocar, la desgracia se veía venir.

www.lavozdegalicia.es

El de 4 es un trasto, un poco mafioso... y el de 9 es muy buenico el pobre!

trendsetter.blogs.elle.es

Lo habitual es que tardemos bastantes horas en decidirnos por algún trasto, ocupando una sala de escucha y con la atención de una persona.

www.audioplanet.biz

Sus padres le habían regalado por fin aquel trasto gris, no sin antes tener que ahorrar para darle a su hijo ese pequeño capricho.

www.nomashype.com

Uno se toma el zumo de un trago y luego hay que estar quince minutos limpiando el trasto.

www.enriquevilamatas.com

Las instituciones y los organismos de control al trasto de la basura cuando no les sirve a sus intereses populistas, autoritarios y demagógicos.

blogs.elespectador.com

Se vende como churros y es un trasto de primera línea.

www.mundodvd.com