trastos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trastos u rečniku španski»engleski

trasto N m

1. trasto inf (cosa inservible):

trasto

piece of junk inf

siempre tienen la casa llena de trastos

their house is always full of junk

el cuarto de los trastos

the junk o lumber room

tiramos muchos trastos viejos

we threw out a lot of old junk

tiramos muchos trastos viejos

we threw out a lot of old rubbish Brit

este coche está hecho un trasto

this car is a wreck inf

¡siempre dejas todos los trastos por el suelo!

you're always leaving your bits and pieces o your junk o your stuff all over the floor inf

tirarse los trastos a la cabeza inf

to have a fight

tirarse los trastos a la cabeza inf

to have a blazing o flaming row Brit

2.1. trasto Spain inf (niño revoltoso):

trasto

little devil inf

trasto

little rascal inf

trasto

little mischief Brit inf

trasto

little scamp Brit inf

2.2. trasto <trastos mpl > Spain inf (pertenencias):

mis/tus/sus trastos

my/your/his things o stuff inf

Pojedinačni prevodilački parovi

colecciona todo tipo de trastos inservibles

he collects all kinds of useless objects

Prevodi za trastos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

glory hole

cuarto m de los trastos

odds and ends (junk)

trastos mpl viejos

clear-out

limpieza f (deshaciéndose de trastos etc)

dilly (useless thing)

trasto m (inútil)

clunker (machine)

trasto m inf

junk

trastos mpl (viejos)

lumber

trastos mpl viejos

I can't get the bleeder to work

el maldito trasto no quiere funcionar inf

trastos u rečniku PONS

Prevodi za trastos u rečniku španski»engleski

trasto N m

1. trasto:

trasto (mueble)

piece of furniture

trasto (utensilio)

utensil

tirarse los trastos a la cabeza

to have a knock down drag out fight

2. trasto pl (herramientas):

trasto

gear

3. trasto pl (para tirar):

trasto

junk

4. trasto inf (persona):

mi hijo es un trasto

my son is a holy terror

tratar como un trasto

to treat like a dog

Pojedinačni prevodilački parovi

no sé para qué vale este trasto

I don't know what this piece of junk is for

Prevodi za trastos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

junk shop

tienda f de trastos viejos

lumber

trastos m pl

junk

trastos m pl

castaway

trasto m

trastos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tirarse los trastos a la cabeza

to have a knock down drag out fight

mi hijo es un trasto

my son is a holy terror

tratar como un trasto

to treat like a dog

no sé para qué vale este trasto

I don't know what this piece of junk is for

tienda f de trastos viejos

junk shop

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En fin, que dejamos los trastos y nos fuimos a callejear que es lo que nos mola.

www.supersonicgirl.net

Así que me lié los trastos a la cabeza y ya metidos en faena organicé el zafarrancho.

noticierodiario.com.ar

Gracias a eso pueden circular ahora unos pocos trastos viejos, anteriores a la era de las centralitas digitales y el encendido electrónico.

lapizarradeyuri.blogspot.com

La solución más práctica que se nos ocurrió fue hacer un trineo con una lona y poner ahi todos los trastos.

atd.espacioblog.com

Trastos, cubetas, maderas, envases de plástico y... nada más.

www.whiskyenlasrocas.com

Tiene dos planchas para cocinar y cuatro mujeres que ora están sirviendo platos, ora lavando trastos, ora regresando vueltos.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Sentados tras un trigal, en tres tristes trastos tragaban trigo tres tristes tigres.

www.sectormatematica.cl

Trastos enormes, con motores enormes, ruedas enormes, y acelerones y paradas continuos en los semáforos.

crashoil.blogspot.com

Mientras no luches contra la frivolidad, tu cabeza semejará al puesto de un chamarilero: no guardará más que utopías, ilusiones y... trastos viejos.

www.dudasytextos.com

Tres tristes tigres tragaban trigo en tres tristes trastos sentados tras un trigal.

www.sectorlenguaje.cl