completo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za completo u rečniku španski»engleski

completo¹ (completa) ADJ

1.1. completo (con todas sus partes):

completo (completa)

complete

esta baraja no está completa

this deck isn't complete

esta baraja no está completa

there's a card/there are some cards missing from this deck

las obras completas de Neruda

the complete works of Neruda

la serie completa

the whole series

la gama más completa

the fullest o most complete range

1.2. completo (total, absoluto):

completo (completa)

complete

completo (completa)

total

no hay felicidad completa

there's no such thing as complete happiness

por completo

completely

lo olvidé por completo

I completely forgot about it

lo olvidé por completo

I forgot all about it

1.3. completo (exhaustivo):

una explicación muy completa

a very full o detailed explanation

uno de los diccionarios más completos

one of the most comprehensive dictionaries

un trabajo muy completo

a very thorough piece of work

1.4. completo deportista/actor:

completo (completa)

complete

completo (completa)

very versatile

2. completo (lleno):

completo (completa)

full

el tren iba completo

the train was full

el hotel está completo

the hotel is full o fully booked

“completo” (en un hostal)

no vacancies

“completo” (en una taquilla)

sold out

vidi i pensión, jornada

pensión N f

1. pensión:

pensión (por haber trabajado)

retirement pension

pensión (de viudedad)

widow's pension

pensión (de orfandad)

orphan's pension

cobrar la pensión

to draw one's pension

2.1. pensión (casa):

pensión (de huéspedes)

guesthouse

pensión (de huéspedes)

rooming house Am

pensión (de huéspedes)

boarding house Brit

pensión (para estudiantes)

student hostel

2.2. pensión (alojamiento):

pensión

accommodations pl Am

pensión

lodging

pensión

accommodation Brit

decidió dar pensión

she decided to take in lodgers

3. pensión Col (mensualidad):

pensión

tuition Am

pensión

school fees pl Brit

4. pensión Chil inf (melancolía):

tiene pensión

she's down in the dumps o feeling very low inf

dicen que murió de pensión

they say he died of sorrow/of a broken heart

jornada N f

1.1. jornada (día):

jornada

day

la jornada transcurrió con absoluta normalidad

the day passed off without incident

una nueva jornada de protesta

another day of protest

la jornada de huelga convocada para hoy

the strike called for today

1.2. jornada (en las relaciones laborales):

jornada, tb. jornada laboral, jornada de trabajo

working day

un trabajo de jornada completa/de media jornada

a full-time/part-time job

trabaja jornada completa/media jornada

she works full-time/part-time

una jornada semanal de 40 horas

a 40-hour (working) week

2. jornada <jornadas fpl >:

jornadas (congreso)

conference

jornadas (congreso)

symposium

jornadas (de teatro, arte)

workshop

jornadas (de teatro, arte)

course

3. jornada esp. Col (viaje):

son tres días de jornada para llegar a la sierra

it's a three-day journey to the mountains

fue una larga jornada

it was a long day's journey

completo² N m Chil

completo

hot dog (with all the trimmings)

salvado completo N m

salvado completo

whole bran

completar VB trans

1. completar (terminar):

completar

to finish

completar

to complete

le faltan dos meses para completar sus estudios

she'll be finishing o completing her course in two months

con este cromo completo la colección

this sticker completes my collection

los fuegos artificiales completaron las fiestas

the fireworks rounded off the festivities

2. completar LatAm (rellenar):

completar

to complete

completar

to fill out

completar

to fill in

completar un formulario

to fill out o in a form

completar en letra de imprenta

complete in block capitals

Prevodi za completo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-rounded life/education

completo

well-appointed

muy completo

completeness

lo completo

capacity crowd

lleno m completo

full-timer

trabajador m de tiempo completo / trabajadora f de tiempo completo

finish out

completar

completo u rečniku PONS

Prevodi za completo u rečniku španski»engleski

completo (-a) ADJ

completo (-a) (íntegro)

complete

completo (-a) (perfecto)

perfect

completo (-a) (total)

total

completo (-a) (lleno)

full

completo (-a) (cine, espectáculo)

sold out

pensión completa

full board

la obra completa de Lorca

the complete works of Lorca

I.completar VB trans

completar

to complete

II.completar VB refl

completar completarse:

completarse

to complete each other

Pojedinačni prevodilački parovi

pienso completo

compound feed

Prevodi za completo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be booked up

estar completo

rapt attention

completo, -a

full-time

de horario completo

reversal of policy

cambio m completo

unabridged

completo, -a

all-round

completo, -a

career woman

mujer f dedicada por completo a su profesión

completo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

trabajar a tiempo completo/parcial

to work full-time/part-time

un completo desconocido

a total stranger

pienso completo

compound feed

reunión f (espec. para dar parte a los mandos tras completar una misión)

debriefing MIL, GOV

deportista mf completo, -a (que puede jugar en cualquier posición)

all-rounder SPORTS

esta habitación es un completo desastre

this bedroom is one glorious mess

mujer f dedicada por completo a su profesión

career woman

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La hemofilia se trataba originalmente con transfusiones de sangre completa.

discapacidadrosario.blogspot.com

El lanugo ha desaparecido casi por completo y su cuerpo es suave.

www.elbebe.com

En realidad nunca tuve la intención de escribir una argumentación completa porque eso me llevaría muchísimo tiempo y trabajo del que no dispongo.

circuloesceptico.com.ar

Es muy difícil sacar conclusiones cuando aún no hemos jugado un partido completo con todo el equipo.

www.infoliga.com.ar

En mi casa yo era el mandadero de tiempo completo.

anecdotascaribes.blogspot.com

La edición como libro incluye además algunos chistes a página completa.

avcomics.wordpress.com

Ver el monumento completo es mi sueño, pues la parte que falta es esencial porque le da contenido y mayor monumentalidad.

portalvallenato.net

García dice aunque con el plantel completo se lleva bien, los jugadores latinoamericanos le han ayudado en su rápido acoplamiento al equipo.

m.mlssoccer.com

Estamos analizando la posibilidad de instaurar media jornada laboral, en lugar de jornada completa y otro tipo de acciones.

www.prograno.org

Luego se remite el informe completo de la inspección ocular técnica que contiene planos, fotografías, pericias balísticas y de identidad humana.

lacalle.com.ec