complicar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za complicar u rečniku španski»engleski

I.complicar VB trans

1. complicar situación/problema/asunto:

complicar

to complicate

complicar

to make … complicated

no me compliques la vida

don't make life difficult for me

2. complicar (implicar):

complicar persona

to involve

complicar persona

to get … involved

no me quieras complicar a mí en esa componenda

don't try to get me mixed up o involved in that shady deal

II.complicarse VB vpr

1. complicarse situación/problema/asunto:

complicarse

to get complicated

no era grave pero se le complicó con un problema respiratorio

it wasn't serious but he developed respiratory complications

2. complicarse (implicarse):

complicarse en algo

to get involved in sth

complicarse en algo

to get involved with sth Am

Prevodi za complicar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

complicate

complicar

confuse situation

complicar

to confuse the issue

complicar el asunto

complicar u rečniku PONS

Prevodi za complicar u rečniku španski»engleski

I.complicar VB trans c → qu

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II.complicar VB refl complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicarse

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicarse

to get involved

Prevodi za complicar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

obscure

complicar

complicate

complicar

to make heavy weather of sth

complicar algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

De lo contrario, el panorama de la fiscalía volvería a complicarse.

www.haceinstantes.net

Y a veces hasta puede complicarse, en especial si se pretende aplicar a cualquier plata la máxima minimalista de que menos es más.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sin el viejo (real o simbólico), la cosa se puede complicar en el desarrollo de nuestras tempranas vidas y su porvenir.

sentimientobohemio.info

Que es generalmente cuando se complican con los antecedentes por alguna cuestión previa o de baja defensa, o alguna otra enfermedad.

www.prensa.gba.gov.ar

Pero ya en septiembre mi agenda se empezó a complicar con muchas actividades...

www.taniquetil.com.ar

Y vemos que si acá no hay una definición concreta en cuanto a modificar algunos puntos, todo se puede complicar más aún.

paginasdelsur.com.ar

En general es porque de día trabajo y de noche vivo, y cuando vivir implica no estar cerca de la computadora, se me complica.

www.taniquetil.com.ar

Si el punto divisorio es la religión, entonces el tema se complica muchísimo más.

www.proyectosandia.com.ar

Por eso, la idea de un supuesto material inconsciente a develar complica aún más su modo de pensar.

cetecic.com.ar

Correr con el ranin tim o con algunas del ranin tim (a veces se complica ponernos todas de acuerdo) me llena de energía.

www.revistacotorra.com.ar