problema u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za problema u rečniku španski»engleski

problema N m

1. problema MATH:

problema

problem

resolver un problema

to solve a problem

2. problema (dificultad, preocupación):

problema

problem

nos está creando muchos problemas

it is causing us a lot of problems o a lot of trouble

problemas económicos

financial difficulties o problems

me gustaría ir, el problema es que no tengo dinero

I'd like to go, the snag o trouble o problem o thing is I don't have any money

los coches viejos siempre dan muchos problemas

old cars always give a lot of trouble

los coches viejos siempre dan muchos problemas

old cars always play up a lot inf

si se enteran, vas a tener problemas

if they find out, you'll be in trouble

no te hagas problema LatAm

don't worry about it

Pojedinačni prevodilački parovi

psiquiatrizar problema

to treat as psychological

entrañar problema/dificultad

to involve

entrañar problema/dificultad

to pose

entrañar problema/dificultad

to entail

engorroso (engorrosa) problema

complicated

engorroso (engorrosa) problema

thorny

engorroso (engorrosa) problema

tricky

patentizar carencia/problema

to demonstrate

patentizar carencia/problema

to illustrate

insuperable problema/dificultad

insurmountable

insuperable problema/dificultad

insuperable

Prevodi za problema u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

facer

problema m

glitch

problema m técnico

ailment

problema m

attitude problem

problema m

problema u rečniku PONS

Prevodi za problema u rečniku španski»engleski

problema N m (cuestión, dificultad, ejercicio)

problema

problem

problemas de adaptación

teething problems

problema de liquidez

cash flow problem

el planteamiento del problema

the way in which the problem is presented

Pojedinačni prevodilački parovi

afrontar un problema

to tackle a problem

obviar un problema

to get round a problem

Prevodi za problema u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

problem

problema m

prob (problem) sl

problema m

stomach upset

problema m estomacal

there is trouble brewing coll

se está gestando un problema

to sensitize sb to a problem

concienciar a alguien de un problema

vexatious problem

problema m engorroso

an exigent environmental problem

un problema medioambiental inaplazable

problema Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

este problema ya viene de tiempo

this problem goes way back

el problema radica en su comportamiento

the problem lies in his/her behaviour Brit [or behavior Am]

encontrar un modo de resolver el problema

to find a way to solve the problem

no te dejes arrastrar por ese problema

don't get carried away by that problem

tenemos que concentrarnos en este problema particular

we must concentrate on this particular problem

la magnitud de este problema es alarmante

the magnitude of this problem is alarming

tu problema/la crisis no tiene remedio

there is no solution to your problem/to the crisis

concienciar a alguien de un problema

to sensitize sb to a problem

encontrar la vuelta a un problema

to find a way round a problem fig

romperse la cabeza sobre un problema

to puzzle over a problem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El problema de viviendas es grave y no se avanzo demasiado en los ultimos tres años.

conurbanos.blogspot.com

Mi problema con este señor es que habitualmente dedica el 80 % de sus esfuerzos a provocar, y a mi desgraciadamente no me provoca.

www.cine-on.net

Ahora esto ya no es un problema, alguien vela por nosotros.

www.revistacontrasenas.com

Este problema ha sido ampliamente relacionado con las variaciones en el ciclo hormonal.

www.rafaela.com

Esa naturaleza hablantina me ha metido en más de un problema.

www.102nueve.com

Los impulsores de la iniciativa estimaron en 2.000.000 como mínimo la cantidad de lotes para construir viviendas necesarias para empezar a solucionar el problema.

www.revistavivienda.com.ar

El problema ha sido que en muchos casos las transgresiones de la política oficial comenzaban en la cúspide.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.

crossprensa.com.ar

Estos son algunos de los problemas que, con más frecuencia, aparecen en competencias de larga distancia.

atletas.info

Esto, para no contratar créditos externos, que significa traer dólares al país, lo cual agrava el problema de la revaluación.

www1.upme.gov.co