taquilla u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za taquilla u rečniku španski»engleski

taquilla¹ N f

1.1. taquilla (ventanilla):

taquilla (de un cine)

box office

taquilla (de un cine)

ticket office

taquilla (en una estación, un estadio)

ticket office

1.2. taquilla (cantidad recaudada):

taquilla

takings pl

hacer taquilla o tener buena taquilla película/obra:

to be a box-office hit

1.3. taquilla (casillero):

taquilla

rack

taquilla

pigeonholes pl

2.1. taquilla inf Chil (diversión):

taquilla

fun

salimos a buscar taquilla

we went out for some fun

2.2. taquilla inf Chil (popularidad, aceptación):

se ha ganado una taquilla enorme entre la juventud

it has really taken off o become a hit with young people inf

taquilla² ADJ Chil inf

taquilla

cool inf

se ve muy taquilla con esos lentes

he looks very cool in those shades

un disco muy taquilla

a very cool record

Prevodi za taquilla u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

box office

taquilla f

box-office success

éxito m de taquilla

box-office takings

taquilla f

ticket booth

taquilla f

phat

taquilla Chil inf

sellout

éxito m de taquilla

ticket office THEAT

taquilla f

blockbuster (movie)

éxito m de taquilla

tickets are collectible at the box office

las entradas se pueden retirar en la taquilla

booking office

taquilla f

taquilla u rečniku PONS

Prevodi za taquilla u rečniku španski»engleski

taquilla N f

1. taquilla:

taquilla THEAT, CINE

box office

taquilla SPORTS

gate money

taquilla RAIL

ticket window

taquilla (de apuestas)

tote window

éxito de taquilla

box-office hit

2. taquilla (recaudación):

taquilla

receipts pl

taquilla

takings pl

3. taquilla:

taquilla (armario)

locker

taquilla (archivador)

filing cabinet

Pojedinačni prevodilački parovi

éxito de taquilla

box office hit

Prevodi za taquilla u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ticket agency

taquilla f

box office

taquilla f

locker at school

taquilla f

sell-out

éxito f de taquilla

ticket office THEAT

taquilla f

booking office

taquilla f

taquilla Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

éxito de taquilla

box office hit

éxito de taquilla

box-office hit

éxito f de taquilla

sell-out

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al salir, habrá un nuevo mensaje fantasma cerca de las taquillas.

chifuukoe.wordpress.com

Un saludo y gracias por el comentario, habrá que esperar a la segunda parte si tenemos suerte en taquilla.

losvengadoresenelcine.blogspot.com

Un tremendismo grosero que se vale del morbo para establecer una marca comercial que debe funcionar muy bien en la taquilla.

ideasdebabel.wordpress.com

Dos semanas con la taquilla al rojo vivo.

www.cineenuruguay.com

La entrada cuesta 8 euros anticipada y 10 en taquilla, pero si participas en nuestro concurso la puedes conseguir gratis.

www.nomepierdoniuna.net

De día es perfecto para ir con niños y disfrutar de la playa gracias al servicio de duchas, taquillas y tablas de surf para clientes.

www.my-little-barcelona.com

El horario de las taquillas es: de lunes a jueves de 12:00h. a 14:00h y de 16:00h. a 21:00h.

laguiadetuzona.es

Y luego se quejan del fracaso de la taquilla.

canaldecinefedericocasado.blogspot.com

Esperemos que sea realidad ese destrozo de taquilla.

www.supermanjaviolivares.net

Pero claro, a la vez, fue un exitazo en taquilla.

descargarpelicula2.com