ganado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ganado u rečniku španski»engleski

ganado N m

ganado

cattle pl

ganado

livestock + sing or pl vb

los llevaban en camiones como ganado

they were transported like cattle in trucks

ganado cabrío, ganado caprino N m

ganado cabrío

goats pl

ganado caballar N m

ganado caballar

horses pl

ganado bovino N m

ganado bovino

cattle pl

ganado equino N m

ganado equino

horses pl

ganado lanar N m

ganado lanar

sheep pl

ganado porcino N m

ganado porcino

pigs pl

ganado mayor N m

ganado mayor

cattle, horses or mules

ganado menor N m

ganado menor

sheep, pigs or goats

ganado ovino N m

ganado ovino

sheep pl

ganado u rečniku PONS

Prevodi za ganado u rečniku španski»engleski

ganado N m

1. ganado (reses):

ganado

livestock pl

ganado bovino [o vacuno]

cattle pl

ganado cabrío

goats pl

ganado ovino

sheep inv

ganado porcino

pigs pl

2. ganado LatAm (ganado vacuno):

ganado

cattle pl

3. ganado inf (de personas):

ganado

crowd

I.ganar VB intr

1. ganar (vencer):

ganar

to win

2. ganar (mejorar):

ganar en algo

to improve at sth

ganar en condición social

to better oneself socially

con esto solo puedes salir ganando

you can't lose with this

no gana para sustos

with her it is one thing after another

II.ganar VB trans

1. ganar (trabajando):

ganar

to earn

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

he/she made a lot of money out of that business

2. ganar:

ganar (jugando)

win

ganar (a alguien)

to beat

le he ganado 30 euros

I won 30 euros from him/her

3. ganar:

ganar (adquirir)

to gain

ganar (libertad)

to win

ganar conocimientos de algo

to acquire knowledge of sth

ganar experiencia

to gain experience

ganar peso

to put on weight

¿qué esperas ganar con esto?

what do you hope to gain by that?

4. ganar (llegar a):

ganar

to reach

ganar la orilla

to reach the shore

5. ganar (aventajar):

ganar a alguien en algo

to be better than sb at sth

6. ganar MIL (ciudad):

ganar

to take

7. ganar (convencer):

ganar

to win over

III.ganar VB refl ganarse

1. ganar (dinero):

ganarse

to earn

si no me sale, me la gano inf

if I don't get it right, I'm in trouble

¡te la vas a ganar! inf

you're for it

2. ganar (a alguien):

ganarse

to win over

Pojedinačni prevodilački parovi

ganado porcino

pigs pl

ganado ovino

sheep pl

ganado lanar

sheep

Prevodi za ganado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

livestock

ganado m

cattle

ganado m

beef cattle

ganado vacuno

cattle-thief

ladrón(-ona) m (f) de ganado

cattle-car

vagón m de ganado

rustler

ladrón(-ona) m (f) de ganado

ganado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

has ganado, ¿qué más quieres?

you win, what more do you want?

le he ganado 30 euros

I won 30 euros from him/her

dinero ahorrado, dinero ganado prov

a penny saved is a penny earned prov

ganado bovino [o vacuno]

cattle pl

aún no he ganado ni una triste peseta

I've yet to earn a single peseta

ganado, -a con el sudor de la frente

hard-earned money

Jersey f (raza de ganado vacuno)

jersey

vagón m de ganado

cattle-car

ladrón(-ona) m (f) de ganado

cattle-thief

vagón m para el ganado

stockcar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

España no solo ha ganado un equipo delicioso, sino que se ha despojado de tanta casquería.

www.paperpapers.net

No harás ayuntar tu ganado con animales de otra especie; tu campo no sembrarás con mezcla de semillas, y no te pondrás vestidos con mezcla de hilos.

www.tiempodevictoria.com.ar

Tampoco considero que las gamberradas premeditadas y los conflictos sobrevenidos a esas edades hayan ganado dimensión.

blogs.lavozdegalicia.es

Digamos que es un verdadero soldado de la causa y el escaño se lo tiene ganado desde hace tiempo.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Llegaba la sequía, la tierra se desertizaba, moríal ganado, morían los...

www.fernandoplaza.com

Se prohibe trasquilar el ganado lanar en invierno o en épocas de frío.

www.conciencia-animal.cl

Vamos, igualito que si hubiera ganado vuestro favorito: porkada a doble página y póster despegable.

www.anti-marca.com

La teoría de que los chupacabras son coyotes sarnosos explicaría por qué se les suele ver atacando el ganado.

www.nationalgeographic.es

Arrendamiento por aparcería de tierras de labor, ganado de cría u otros establecimientos.

www.lexjuris.com

Los miembros del clero, cuyo vestuario también requería lana como materia prima, resultaron empeñosos propulsores de ganado ovino, fomentando la crianza del mismo.

mercaba.org