intenciones u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za intenciones u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
intención
intention
no fue mi intención ofenderte
I didn't mean to offend you
no fue mi intención ofenderte
it was not my intention to offend you
¿qué intenciones trae?
what are his intentions?
tiene buenas intenciones
she's well-intentioned
tiene buenas intenciones
her intentions are good
tiene buenas intenciones
she means well
tiene malas intenciones
he is up to no good
lo dijo con segundas intenciones o segunda intención o doble intención
she had ulterior motives o her own reasons for saying it
me preguntó por ella con (mala) intención
he asked after her on purpose
me preguntó por ella con (mala) intención
he deliberately asked after her
sé que lo hacen con la mejor intención
I know they're doing it with the best of intentions
sé que lo hacen con la mejor intención
I know they mean well
lo que cuenta es la intención
it's the thought that counts
(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte
I came to help you
(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte
I came with the intention of helping you
(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte
I came intending to help you
tiene (la) intención de abrir un bar
she plans o intends to open a bar
no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo
I have no intention whatsoever of giving it back to him
no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo
I haven't the slightest intention of giving it back to him
de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno prov
the road to hell is paved with good intentions

carta de intenciones N f

intención de voto N f

encuesta sobre intención de voto N f

Pojedinačni prevodilački parovi
torvo (torva) intenciones
grim
diabólico (diabólica) plan/intenciones
devilish
diabólico (diabólica) plan/intenciones
fiendish
diabólico (diabólica) plan/intenciones
evil
siniestro (siniestra) intenciones
sinister
siniestro (siniestra) intenciones
evil
avieso (aviesa) intenciones
wicked
avieso (aviesa) intenciones
evil
tiene intenciones honestas
his intentions are honorable

Prevodi za intenciones u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

intenciones u rečniku PONS

Prevodi za intenciones u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
advirtió mis intenciones
he/she guessed my intentions
segunda intención
implied second meaning

Prevodi za intenciones u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
pious intentions
intenciones f pl piadosas
unintentionally
sin intención
intention
intención f
it is my intention to ...
tengo la intención de...
to have no intention of doing sth
no tener ninguna intención de hacer algo
with the best of intentions
con la mejor intención
goodwill towards sb
buenas intenciones con alguien
purport
intención f
a declaration of intent
una declaración de intenciones
with good/evil intent
con buenas/malas intenciones
to set out to do sth
tener la intención de hacer algo

intenciones Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tener segundas intenciones
to have an ulterior motive
tener buenas intenciones
to mean well
advirtió mis intenciones
he/she guessed my intentions
torcer las intenciones de alguien
to foil sb's plans
intenciones f pl piadosas
pious intentions
el camino que lleva al infierno está lleno de buenas intenciones
the road to hell is paved with good intentions prov
no tener ninguna intención de hacer algo
to have no intention of doing sth
tener la intención de hacer algo
to contemplate doing sth
tener la intención de hacer algo
to set out to do sth
tener la intención de hacer algo
to propose to do sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Sé que por más buenas intenciones que tenga, si la pelota no entra, los reproches van a venir de todos lados.
www.lacalderadeldiablo.net
Apenas llegó salió gente de todos los alrededores con intenciones de hacer el viaje en aquel vehículo.
panoramanegro.com.ar
Entre personajes siniestros, de intenciones escondidas, víctimas de un mismo entorno que los procrea y cobija.
www.todaslascriticas.com.ar
Son tan auténticos desde su amoralidad como genuinos en sus últimas intenciones.
www.todaslascriticas.com.ar
Veremos a ver las presiones de los fabricantes si dan al traste con tan genial declaración de intenciones.
elblogdeninabenito.wordpress.com
Eso se modificó con buenas intenciones, pero se profesionalizó y tecnificó.
www.portalepicentro.cl
Pero no siempre la pareja tiene las mismas intenciones, y si la creencia es que se debe actuar en conjunto, probablemente surjan diferencias, peleas, reproches.
gracielamoreschi.com.ar
Esta sería la imagen que fue trucada (vaya uno a saber las intenciones reales de quien lo hizo).
blogs.tn.com.ar
Por regla general le conviene dejarse llevar por el sentido común: no trate de descubrir aviesas intenciones en las preguntas (no las tienen).
www.tests-psicotecnicos.com
Llamamos chapuceros a los que trabajan con buenas intenciones, reparan cosas, pero sin garantía de calidad.
cultural.argenpress.info

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije