próxima u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za próxima u rečniku španski»engleski

próximo (próxima) ADJ

1.1. próximo (siguiente):

próximo (próxima)

next

en la próxima estación

at the next station

el próximo jueves vamos al cine (esta semana)

we're going to the movies this Thursday o on Thursday

el próximo jueves vamos al cine (la siguiente)

we're going to the movies next Thursday

el mes/año próximo

next month/year

1.2. próximo como pron:

esto lo dejamos para la próxima

we'll leave this for next time

tome la próxima a la derecha

take the next right

tome la próxima a la derecha

take the next on the right

nos bajamos en la próxima

we are getting off at the next stop

2.1. próximo (en el tiempo):

próximo (próxima)

close

próximo (próxima)

near

la fecha ya está próxima

the day is close o is drawing near

el verano está próximo

summer's nearly here

el programa se emitirá en fecha próxima

the program will be transmitted in the near future

próximo a + infinit.

close to  +  -ing

estaba próximo a morir

he was close o near to death

ya estaba próximo a graduarse

he was close to graduating o he had nearly finished school o he was about to graduate

2.2. próximo (en el espacio):

próximo (próxima)

near

próximo (próxima)

close

próximo a algo

close o near to sth

un hotel próximo a la playa

a hotel close to o near the beach

Oriente Próximo N m

Oriente Próximo

Near East

Pojedinačni prevodilački parovi

(ahondar en algo) en la próxima clase ahondaremos en este tema

we will look at this subject in (greater) detail o in depth in the next class

estaremos nuevamente con ustedes el próximo lunes

we'll be with you again o we'll be back with you next Monday

Prevodi za próxima u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

upcoming election/meeting

próximo

upcoming album

de próxima aparición

proximo

del mes próximo

the bill comes before Congress next week

el proyecto se presentará al Congreso la semana próxima

when's the next mealtime?

¿a qué hora es la próxima comida?

matters pending will be considered at the next meeting

los asuntos que hayan quedado pendientes serán tratados en la próxima reunión

pending elections/retirement

próximo

nigh

próximo

próxima u rečniku PONS

Prevodi za próxima u rečniku španski»engleski

próximo (-a) ADJ

1. próximo:

próximo (-a) (cercano)

near

próximo (-a) (cercano)

neighbouring Brit

próximo (-a) (cercano)

neighboring Am

próximo (-a) (temporal)

close

en fecha próxima

shortly

en fecha próxima

soon

estar próximo a...

to be close to ...

2. próximo (siguiente):

próximo (-a)

next

el próximo año

next year

el próximo viernes

next Friday

el próximo 3 de octubre

on the 3rd of October this year

la próxima vez

the next time

¡hasta la próxima!

see you soon!

Pojedinačni prevodilački parovi

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

let's set the date of our next meeting now

hasta el próximo año

up until next year

¡hasta la próxima!

until next time!

el Oriente Próximo, el Cercano Oriente

the Near East

Prevodi za próxima u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

forthcoming book

de próxima aparición

Near East

Oriente m Próximo

coming

próximo, -a

next

próximo, -a

(the) next time

la próxima vez

to be (the) next to do sth

ser el próximo en hacer algo

the distant/near future

el futuro lejano/próximo

better luck next time

mejor suerte la próxima vez

próxima Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡hasta la próxima!

until next time!

en fecha próxima

shortly

en fecha próxima

soon

el próximo 3 de octubre

on the 3rd of October this year

la próxima vez

the next time

¡hasta la próxima!

see you soon!

predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión

let's set the date of our next meeting now

ser el próximo en hacer algo

to be (the) next to do sth

los dos equipos se enfrentarán la próxima semana

the two teams will face each other next week

la reunión es el próximo martes

the meeting is next Tuesday