fecha u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fecha u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
fecha
date
¿qué fecha es hoy?
what's the date today?
¿qué fecha es hoy?
what date is it today?
con o de fecha 7 de marzo último (en correspondencia)
dated March 7 last
con o de fecha 7 de marzo último (en correspondencia)
dated 7th March last Brit
tuve que adelantar la fecha
I had to move up the date Am
tuve que adelantar la fecha
I had to bring forward the date Brit
atrasaron la fecha
they moved back the date
atrasaron la fecha
they put back the date Brit
hasta la fecha
to date
le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc)
she has her exam (o interview etc.) in August
le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc)
she has an appointment in August
le dieron/tiene fecha para Agosto (para el parto)
the baby is due in August
el año pasado por estas fechas
this time last year
“inauguración en fecha próxima”
“opening soon”

fechar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

fecha de caducidad N f

fecha de consumo preferente N f

fecha de vencimiento N f

cheque a fecha N m Chil

Prevodi za fecha u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

fecha u rečniku PONS

Prevodi za fecha u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1. fecha:

fecha (data)
date
fecha (señalada)
day
fecha de caducidad
expiry [or expiration] date
fecha de caducidad (de comida)
sell-by date
fecha de cierre
closing date
fecha clave
decisive day
fecha de las elecciones
Polling day Brit
fecha de las elecciones
Election Day Am
fecha de entrega
date of delivery
fecha límite [o tope]
deadline
sin fecha
undated
en la fecha fijada
on the agreed day
hasta la fecha
until now
hasta la fecha
so far
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth
¿cuál es la fecha de hoy?
what is the date today?

fechar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
fecha de caducidad
date of expiry
fecha de caducidad
sell-by date

Prevodi za fecha u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fecha Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el yogur está pasado de fecha
the yogurt is past its sell-by date
fecha de caducidad
expiry [or expiration] date
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth
¿cuál es la fecha de hoy?
what is the date today?
predispongamos ya la fecha de nuestra próxima reunión
let's set the date of our next meeting now
la fecha límite para entregarlo es el...
the deadline for turning it in is ...
¿cuál es la fecha de hoy?
what date is it today?
no cumplir con una fecha límite
to miss a deadline
línea f de (cambio de) fecha
international date line
línea f de cambio de fecha
dateline
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Y el viernes pasado entró y dice otra vez, enviado a contabilidad con fecha 9/07/13 un lió vamos.
hablemosdetodounpoco68.blogspot.com
En esa fecha también le sellarán la cédula con el número de empadronamiento y el municipio donde le corresponderá votar.
www.tse.org.gt
Después de esa fecha, los notarios y los jueces estaban llamados a solemnizar estas uniones, aunque no se podrían llamar matrimonios.
www.cromos.com.co
En virtud de la significación de esta fecha nos pareció oportuno brindar información sobres las hepatitis más frecuentes.
www.lacapitalmdp.com
En esa fecha, aunque se ha venido sosteniendo lo contrario, parece que Bartolomé todavía no era clérigo, y sus intereses eran más económicos que religiosos.
www.mundiario.com
Los experimentos progresan pero al día de la fecha nadie ha logrado sintetizar una célula, o alguna estructura autorreplicable desde elementos inertes.
www.proyectosandia.com.ar
Obras está de racha, con un rendimiento superpositivo, y lo demuestra fecha tras fecha, sea en casa o como visitante.
recontravaleradio.com.ar
Eso sí, aún no ha definido su fecha de lanzamiento, algo que eleva las sospechas de un eventual retraso hasta comienzos de 2014.
juegosparapc.tv
Que estos posts resumen de la fecha se armen entre todos los que sí vieron los partidos.
www.la-redo.net
La cantidad que se debe actualmente es la suma principal impaga, cuya fecha de vencimiento se ha acelerado, y los intereses devengados, agregó.
www.ambito.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "fecha" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije