alimento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za alimento u rečniku španski»engleski

alimento N m

1. alimento form (comida):

alimento

food

lleva varios días sin tomar o ingerir alimentos

she hasn't eaten anything for several days

lleva varios días sin tomar o ingerir alimentos

she hasn't taken any food for several days form

es delicioso, pero como alimento es pobre

it's delicious, but it has little nutritional value

la leche es un alimento completo

milk is a complete food

alimentos para diabéticos

diabetic foods

2. alimento (valor nutritivo):

es un plato de mucho alimento

it's a very nutritious dish

estos refrescos no tienen alimento ninguno

these soft drinks have no nutritional value

3. alimento <alimentos mpl > LAW:

alimentos

alimony

alimento chatarra N m LatAm

alimento chatarra

junk food

I.alimentar VB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar persona/animal

to feed

tengo tres hijos que alimentar

I have three children to feed

alimentan a los animales con piensos

the animals are fed on pellets

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

my family lived off this land for generations

estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones

this land supported my family for generations

Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio

for a long time Extremadura contributed to o fed this flow of emigrants

2.1. alimentar ilusión/esperanza:

alimentar

to nurture

alimentar

to cherish

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

alimentó mi curiosidad con aquella historia

the story she told fed my curiosity

2.2. alimentar ego:

alimentar

to boost

contribuyó a alimentar su ego

it helped to boost his ego

3. alimentar:

alimentar máquina/motor

to feed

alimentar caldera

to stoke

algodón para alimentar la industria textil

cotton to supply the textile industry

algodón para alimentar la industria textil

cotton for the textile industry

II.alimentar VB intr

alimentar

to be nourishing

III.alimentarse VB vpr

alimentarse persona/animal:

alimentarse

to feed oneself

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat right Am

este chico no se alimenta bien

this boy doesn't feed himself o eat properly Brit

alimentarse con o de algo

to live on sth

se alimenta con frutas y verduras

she lives on fruit and vegetables

se alimenta de energía solar

it runs on solar energy

Pojedinačni prevodilački parovi

astringente alimento/medicamento

binding attr

base alimento

basic

base alimento

staple attr

Prevodi za alimento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

plant food (fertilizer)

alimento m para plantas

plant food (vegetable)

alimento m vegetal

feedstuff

alimento m

junk food

alimento m chatarra Mex

sustenance

alimento m

baby food

alimento m para bebés

alimento u rečniku PONS

Prevodi za alimento u rečniku španski»engleski

alimento N m

1. alimento (sustancia):

alimento

food

los alimentos

foodstuffs pl

alimentos congelados

frozen food

2. alimento (alimentación):

alimento

nourishment

de mucho/poco alimento

full of/lacking nutritional value

3. alimento pl LAW (asistencia financiera):

alimento

alimony

I.alimentar VB intr

alimentar

to be nourishing

II.alimentar VB trans

1. alimentar (nutrir):

alimentar

to feed

alimentar el odio

to fuel hatred

2. alimentar:

alimentar (horno, caldera)

to stoke

alimentar (máquina)

to feed

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

3. alimentar COMPUT:

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

III.alimentar VB refl

alimentarse de algo

to live on sth

Prevodi za alimento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

nourishment

alimento m

staple

alimento m de primera necesidad

forage (for food) intr

buscar alimento

feed up person

alimentar

feed in

alimentar

fuel (passion)

alimentar, avivar

nurture

alimentar

nourish

alimentar

alimento Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alimentar el odio

to fuel hatred

alimentar la máquina con energía

to supply the machine with energy

alimentar un ordenador con datos

to feed data into a computer

de mucho/poco alimento

full of/lacking nutritional value

alimento esencial

essential food

alimento m de primera necesidad

staple

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En cambio si cuidas de las calorías, también las porciones y además consumes alimentos magros puede tener una dieta equilibrada y sancionadora.

comoquemargrasa.net

Es un alimento delicioso y altamente nutritivo, muy recomendado para los convalecientes, parturientas, tuberculosos, anémicos, en casos de fiebre y muchas otras enfermedades.

www.uva.org.ar

Eso es una ofensa para aquellos que aún no consiguen un trabajo estable para llevar alimentos a su casa cotidianamente.

www.diariamenteneuquen.com.ar

No ha generado industria y su produccion de alimentos colapsó.

artepolitica.com

Compramos un alimento asumiendo que lo que está rotulado es real... y al parecer, no es tan así.

womenshealth.taconeras.net

Existe un problema grave: una parte muy importante de la población no puede comprar los alimentos mínimos y básicos para nutrirse, señalan.

ydequehablamosahora.wordpress.com

Altruismo, sumisión y caridad eran términos intercambiables y, en su conjunto, el alimento que se servía a los desheredados.

zientziakultura.com

Para la carne este tipo de ollas es ideal ya que se trata de un alimento que exige mucho tiempo de cocción..

www.alimentacion-sana.com.ar

Tienen la ventaja de acercar alimentos a la población urbana abaratando la canasta y un mejor desarrollo de los productores familiares en las áreas rurales.

www.extension.unicen.edu.ar

De esta manera puedo decir que mas que un profesional teórico soy eminentemente practico y estudioso de la trofología (trophós: alimento, logia: estudio).

www.uva.org.ar