congelados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za congelados u rečniku španski»engleski

congelado (congelada) ADJ

congelado alimentos:

congelado (congelada)

frozen

vidi i congelar

I.congelar VB trans

1. congelar alimentos/agua:

congelar

to freeze

2. congelar:

congelar precios/salarios/alquileres

to freeze

congelar créditos/fondos

to freeze

congelar proyecto

to put … on ice

congelar proyecto

to freeze

3. congelar:

congelar CINE, TV imagen

to freeze

II.congelarse VB vpr

1. congelarse agua:

congelarse

to freeze

se le congeló la sangre en las venas

the blood froze in his veins

2. congelarse dedos/pies:

se le congelaron los dedos de los pies

he got frostbite in his toes

enciende la estufa que me estoy congelando

put the heater on, I'm freezing!

I.congelar VB trans

1. congelar alimentos/agua:

congelar

to freeze

2. congelar:

congelar precios/salarios/alquileres

to freeze

congelar créditos/fondos

to freeze

congelar proyecto

to put … on ice

congelar proyecto

to freeze

3. congelar:

congelar CINE, TV imagen

to freeze

II.congelarse VB vpr

1. congelarse agua:

congelarse

to freeze

se le congeló la sangre en las venas

the blood froze in his veins

2. congelarse dedos/pies:

se le congelaron los dedos de los pies

he got frostbite in his toes

enciende la estufa que me estoy congelando

put the heater on, I'm freezing!

activo congelado N m

activo congelado

frozen assets pl

Prevodi za congelados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

frozen water/pipe/lock

congelado

my feet are frozen

tengo los pies helados or congelados

I was frozen stiff

estaba congelado or como un témpano

frozen vegetables/meat

congelado

frozen prices/incomes

congelado

frozen assets

activo m congelado

blocked

congelado

blocked funds

fondos mpl congelados or inmobilizados

frostbitten

congelado

freeze-frame

congelado m de imagen

frozen shoulder

hombro m congelado

flatline

congelar

refreeze

volver a congelar

congelados u rečniku PONS

Prevodi za congelados u rečniku španski»engleski

congelados N m pl COMM

congelados

frozen food

I.congelar VB trans tb. fig

congelar

to freeze

II.congelar VB refl congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelarse

to freeze

2. congelar (helarse):

congelarse

to get frostbitten

Pojedinačni prevodilački parovi

alimentos congelados

frozen food

Prevodi za congelados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

frostbitten

congelado, -a

frozen

congelado, -a

quick-freeze

congelar rápidamente

freeze food, prices

congelar

the frozen food business

la industria de los congelados

to peg prices

congelar precios

block account, funds

congelar

congelados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

alimentos congelados

frozen food

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este tipo de indicaciones figura en una amplia variedad de alimentos refrigerados, congelados, desecados y enlatados.

quiendalavezblog.com

Ahora, tú no veías el problema, porque los precios estaban congelados.

www.noticierodigital.com

Para calcular el incremento anunciado se visitaron lubricentros integrales, los que ofrecieron su nueva lista de precios aún no congelados por nadie.

www.ciudadanodiario.com.ar

Te aconsejo seguir con la transferencia de tus embriones congelados, sin hacer ninguna prueba mas.

www.institutobernabeu.com

Antes del actual gobierno (2007), los préstamos públicos para vivienda estuvieron congelados 10 años.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Fueron congelados y ni siquiera están al servicio del gobierno.

www.gentedehoy.com

Nacieron el 25 de agosto de 1992, y fueron de los primeros embriones congelados del país.

fundacionrepro.org

Salgo al patio y veo que los árboles frutales que planté el año pasado, cuando nos mudamos, un ciruelo y un manzano, están congelados.

blogindieo.com

Grandes verrugas a veces tienen que ser congelados en varias ocasiones, una semana más o menos separados, antes de que desaparezcan.

meganotas.com

No obstante vamos a ofrecer la mayor parte de productos con precios congelados que podamos, estimó.

lanotadigital.com.ar