créditos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za créditos u rečniku španski»engleski

control de créditos N m

control de créditos

credit control

música de créditos N f

música de créditos

title music

crédito N m

1.1. crédito (en un negocio):

tengo crédito en esa tienda

they let me have credit in that shop

a crédito

on credit

a crédito

on time Am

a crédito

on hire purchase o HP Brit

1.2. crédito (cuenta):

crédito

account

1.3. crédito (préstamo):

crédito

loan

me concedieron un crédito

they gave me a loan

2.1. crédito (credibilidad):

fuentes dignas de crédito

reliable sources

no di crédito a sus palabras

I didn't believe what he said

no di crédito a sus palabras

I doubted his words form

no dar crédito a sus ojos/oídos no di crédito a mis ojos/oídos

I couldn't believe my eyes/ears

2.2. crédito (prestigio, fama):

fracasos que han venido a empañar su buen crédito

failures which have tarnished his reputation

un médico que goza de mucho crédito

a doctor of some o good standing

3. crédito:

crédito CINE, TV

credit

los créditos de la película

the movie o film credits

4. crédito UNIV:

crédito

credit

crédito bancario N m Spain

crédito bancario

bank loan

credito blando N m

credito blando

soft loan

crédito diferido N m

crédito diferido

deferred credit

crédito hipotecario N m

crédito hipotecario

mortgage loan

crédito rotativo N m

crédito rotativo

revolving credit

Prevodi za créditos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lending

créditos mpl

title music

música f de créditos

créditos u rečniku PONS

Prevodi za créditos u rečniku španski»engleski

crédito N m

1. crédito FIN (préstamo):

crédito

credit

crédito puente

bridging loan

dar a crédito

to loan

pedir un crédito

to ask for a loan

2. crédito (fama):

crédito

reputation

3. crédito (confianza):

dar crédito a algo/alguien

to believe in sth/sb

Pojedinačni prevodilački parovi

créditos blandos ECON

soft credits

crédito hipotecario

mortgage loan

Prevodi za créditos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

credits

créditos m pl

credence

crédito m

open credit

crédito m abierto

charge account

cuenta f de crédito

credit note

nota f de crédito

credit terms

condiciones f pl de un crédito

credit card

tarjeta f de crédito

créditos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estoy por ver si me dan el crédito

I'll have to see if they give me credit

dar crédito a algo/alguien

to believe in sth/sb

créditos blandos ECON

soft credits

no podía dar crédito a sus ojos

she couldn't believe her eyes

no daba crédito a la idea

she was dismissive about the idea

condiciones f pl de un crédito

credit terms

cuenta f de crédito

charge account

nota f de crédito

credit note

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

they will accept this credit card in France, won't they?

no dar crédito a sus ojos

to not believe one's eyes