fuentes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fuentes u rečniku španski»engleski

fuente N f

1. fuente (manantial):

fuente

spring

fuente termal

hot o thermal spring

la fuente del río

the source of the river

2. fuente (construcción, monumento):

fuente

fountain

fuente de agua potable

drinking fountain

3. fuente (plato):

fuente

dish

puso la carne en una fuente ovalada

he put the joint on an oval (serving) dish o platter

una fuente de porcelana

a china dish

4.1. fuente (origen):

fuente

source

la principal fuente de ingresos de esta zona

the principal source of income in this region

fuente de suministro

source of supply

4.2. fuente (de información):

fuente

source

esta enciclopedia es una buena fuente de datos

this encyclopedia is a useful source of information

tenemos informaciones de buena fuente o de fuentes fidedignas

we have information from reliable sources

según fuentes de toda solvencia o fuentes solventes

according to reliable sources

según fuentes de la Administración

according to government sources

5. fuente TYPO:

fuente

font

código fuente N m

código fuente

source code

programa fuente N m

programa fuente

source program

archivo fuente N m

archivo fuente

source file

fuente de soda N f

fuente de soda

soda fountain Am

fuente de soda

snack bar

pluma estilográfica, pluma fuente LatAm N f

pluma estilográfica

fountain pen

Pojedinačni prevodilački parovi

según fuentes fidedignas

according to reliable sources

según fuentes oficiosas

according to sources close to the government

Prevodi za fuentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

liverwort

hepática f (de las fuentes)

hot spring

fuente f termal

an area famous for its hot springs

una zona famosa por sus termas or fuentes termales

fuentes u rečniku PONS

Prevodi za fuentes u rečniku španski»engleski

fuente N f

1. fuente (manantial):

fuente

spring

2. fuente (construcción):

fuente

fountain

3. fuente:

fuente (plato llano)

platter

fuente (plato hondo)

(serving) dish

4. fuente (origen):

fuente

source

fuentes bien informadas

reliable sources

fuente de tensión N

Korisnička odrednica

fuente de tensión f ELEC

voltage source

Pojedinačni prevodilački parovi

fuentes energéticas

sources of energy

indicación de las fuentes

source reference

de fuentes autorizadas

from approved sources

Prevodi za fuentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

energy resources

fuentes f pl energéticas [o de energía]

renewables

fuentes f pl de energía renovables

fountain

fuente f

source

fuente f

according to Government sources

según fuentes gubernamentales

from a reliable source

de una fuente fiable

a source of inspiration

una fuente de inspiración

standpipe

fuente f provisional

fuentes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el agua manaba sucia de la fuente

dirty water welled from the fountain

de fuentes autorizadas

from approved sources

indicación de las fuentes

source reference

fuentes bien informadas

reliable sources

fuentes energéticas

sources of energy

ser una fuente inagotable de ideas

to be a powerhouse of ideas fig

fuentes f pl energéticas [o de energía]

energy resources

fuentes f pl del servicio de inteligencia

intelligence sources

ser una fuente fácil de algo

to be a ready source of sth

fuentes f pl de energía renovables

renewables

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Rebaños de hombres, rebaños de gentes que teméis los días huraños, que tenéis sed sin hallar fuentes, y hambre sin el pan deseado, y amáis la labor que germina.

www.bibliotecasvirtuales.com

De esta forma, evitaremos que nuestra dependencia de fuentes foráneas de financiamiento y tecnología frustre o limite nuestra independencia política.

www.pndcuba.org

Allí es cuando la sociedad comprende que las fuentes de energía como el petróleo son limitadas y sujetas al arbitrio de sus productores.

aargentinapciencias.org

En ambos casos, la evidencia consistió en pelos que, informaron fuentes judiciales, los genetistas descartaron como pertenecientes a la víctima o al imputado.

www.uba.ar

La vieja llenó varias cubetas de agua en una de las fuentes y a veces vertía una sobre las que se habían enjabonado.

www.elortiba.org

Pues según unas fuentes no se encuentra en la lista de profesiones reguladas, y según otras fuentes si (la de actuario de seguros).

www.dudasbecasmec.com

Hay varias maneras de obtener información basada en resultados de pruebas científicas rigurosas en vez de historias personales u otras fuentes que no son científicas.

www.thebody.com

Obsérvese cómo los riachuelos se angostan a medida que se alejan de estas fuentes.

www.espacial.org

La realidad no es el periodismo de antaño, con tiempo para preparar los reportajes, seleccionar las fuentes, etc...

www.espiaenelcongreso.com

Pero la embajada, con mucha altura, recoge testimonio, cita fuentes y punto.

udemedios.blogspot.com