hondo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hondo u rečniku španski»engleski

hondo¹ (honda) ADJ

1. hondo piscina/río/pozo:

hondo (honda)

deep

lo más hondo del río

the deepest part of the river

en lo más hondo de mi corazón

deep in my heart

en lo más hondo de mi corazón

deep down

un sentimiento con raíces muy hondas

a very deeply-rooted feeling

calar hondo

to take off inf

una moda que ha calado hondo

a fashion which has really taken off

2. hondo gen delante del n form pena/pesar:

hondo (honda)

profound form

hondo (honda)

deep

hondo² ADV

respirar hondo

to breathe deeply

hondo³ N m

el hondo

the depths pl

el hondo

the bottom

plato hondo N m

plato hondo

soup dish

Pojedinačni prevodilački parovi

aquellas palabras calaron hondo en él

those words made a deep impression on him

son experiencias que calan hondo

experiences of this kind affect you deeply o have a profound effect

Prevodi za hondo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

soup plate

plato m hondo

deepen

hacer más hondo

deepen

hacerse más hondo

the deep end (of swimming pool)

lo hondo inf

to breathe deeply

respirar hondo

deep ravine/well

hondo

deep dish

hondo

deep

hondo

take a deep breath

respire hondo

to dig deep

cavar hondo

hondo u rečniku PONS

Prevodi za hondo u rečniku španski»engleski

hondo (-a) ADJ

hondo (-a)

deep

en lo hondo del valle

in the depths of the valley

respirar hondo

to breathe deeply

cante hondo

purist Flamenco musical style

hondo N m

hondo

depth

Pojedinačni prevodilački parovi

está muy hondo, no toco (el) suelo

it's very deep, I can't reach the bottom

Prevodi za hondo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

deeply breathe

hondo

acute embarrassment

hondo, -a

bowl for soup

plato m hondo

in the depth of her heart

en lo más hondo de su corazón

to gulp for air

respirar hondo

to take a deep breath

respirar hondo

to dig deep fig

cavar hondo

to take a deep breath

respirar hondo

hondo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en lo hondo del valle

in the depths of the valley

respirar hondo

to breathe deeply

cante hondo

purist Flamenco musical style

está muy hondo, no toco (el) suelo

it's very deep, I can't reach the bottom

en lo más hondo de su corazón

in the depth of her heart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se hacían pocitos medio hondos para que se juntara agua limpita.

www.proyectoallen.com.ar

Sólo que ahora hay que darle una significación aun más honda y más profunda.

www.radiomaria.org.ar

Abrían, en otros, heridas producidas por astillas de cristal, dolorosas y que calaban hondo.

cultural.argenpress.info

Yo no quiero que nadie se imagine cómo es de amarga y honda mi eterna soledad.

www.me.gov.ar

Te estuve leyendo y cada vez admiro más tu forma de ser, tan honda, noble, aguda, sentida, divertida.

segundacita.blogspot.com

Aprendí que el alma de un niño no se enferma y que los sonidos pueden llegar muy lejos y muy hondo.

www.entremujeres.com

Alguien de verdad, no una idea, un sentido más hondo, una persona que te ama y a quién tú amas.

jesuitascordoba.org

Respiremos hondo y empecemos una conversación en serio sobre los temas en los que, literalmente, nos estamos jugando la vida.

focoeconomico.org

En su vertiente más honda la vida es un enigma.

jesuitascordoba.org

A medida que el árbol crece hacia arriba sus raíces crecen más profundamente hacia abajo, más hondo.

serconcientes.blogspot.com