affect u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za affect u rečniku engleski»španski

affect¹ [Am əˈfɛkt, Brit əˈfɛkt] VB trans

1. affect (have effect on):

affect person/traffic/region

afectar a

these decisions affect all of us

estas decisiones nos afectan a todos

your pension will not be affected

su pensión no se verá afectada

2. affect (attack):

affect organ/nervous system

comprometer

affect organ/nervous system

afectar a

affect organ/nervous system

interesar form

3. affect (move, touch):

affect form

afectar a

we were all much affected by her death

su muerte nos afectó a todos

affect² [Am əˈfɛkt, Brit əˈfɛkt] VB trans

1. affect (pretend to feel):

affect indifference/sorrow/interest

afectar

affect mannerism/accent

afectar

affect mannerism/accent

adoptar

to affect to + infin

fingir +  infin

she affected not to hear my remarks

fingió no oír lo que decía

2. affect (by preference):

she affected a beret

le gustaba usar boina

Pojedinačni prevodilački parovi

it will affect relatively few people

afectará a un número relativamente pequeño de personas

Prevodi za affect u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

empecer

to affect

emocionar

to affect

afectar

to affect

la nueva ley no afecta al pequeño empresario

the new law doesn't affect the small businessman

afectar

to affect form

afectar admiración/indiferencia

to affect

tener incidencia sobre o en algo

to affect sth

hacer mella en alg./algo el accidente/ese fracaso no hizo mella en él

the accident/that failure didn't affect him

sobrecoger

to affect … deeply

gravitar sobre o en algo

to influence o affect sth

affect u rečniku PONS

Prevodi za affect u rečniku engleski»španski

affect [əˈfekt] VB trans

1. affect (have affect on):

affect

afectar

to be affected by sth (be moved)

conmoverse por algo

2. affect (influence):

affect decision

afectar a

affect decision

influir en

3. affect (simulate):

affect

fingir

Prevodi za affect u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

hacer melindres

to affect

fruncirse

to affect modesty

inmutar

to affect

repercutir en la salud

to affect one's health

afectar

to affect

pesar

to affect

tocar

to affect

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

His focus is on human emotions and how they affect our thought processes.

en.wikipedia.org

The kidneys are used to remove excess ions from the blood, thus affecting the osmotic pressure.

en.wikipedia.org

The genuine explanation had been written down elsewhere, which is that it is the timbre which is affected.

en.wikipedia.org

The shape of these zones will necessarily be affected by the sensory capabilities of the fish.

en.wikipedia.org

Oboe notes may be particularly affected because of their harmonic structure.

en.wikipedia.org

This also affected the live show to begin with forty-five minutes delay and caused a lot of displease on the fans and the viewers.

en.wikipedia.org

Finally, possible food loss due to rising ocean temperatures may be affecting this species.

en.wikipedia.org

The wooden parts of the building were badly affected as a result of the attack.

en.wikipedia.org

The message can be directed toward the public, opponents, or people affected by the issue.

en.wikipedia.org

Severely affected individuals may have life-threatening pulmonary complications due to deformities of the thorax.

en.wikipedia.org