personas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za personas u rečniku španski»engleski

Prikaži rezime svih pogodaka

tráfico de personas N m

traficante de personas N mf

1.1. persona (ser humano):

persona
person
es una persona muy educada/simpática
he's/she's a very polite/likable person
había tres personas esperando
there were three people waiting
en el coche caben cinco personas
the car can take five people
“carga máxima: ocho personas o 500 kilos”
“maximum capacity: eight persons or 500 kilos”
como persona no me gusta
I don't like him as a person
¿cuántas personas tiene a su cargo?
how many people do you have reporting to you?
en la persona del Rey se concentra el poder civil y militar
civil and military power resides in the King himself
se rindió homenaje a los excombatientes en la persona de …
tribute was paid to the war veterans who were represented by …
las personas interesadas pueden presentarse mañana a las diez
all those interested may come along tomorrow at ten o'clock
es una persona de recursos
she's a resourceful person
es una persona de recursos
she's resourceful

1.2. persona en locs:

de persona a persona
person to person
conferencia telefónica de persona a persona
person-to-person call
en persona
in person
vino en persona a traerme la carta
she brought me the letter in person
conozco su obra, pero no lo conozco en persona
I know his work, but I don't know him personally
deberán presentarse en persona
you must come personally o in person
es el orden/la estupidez en persona
he is orderliness/stupidity personified
(por persona) la comida salió a 20 dólares por persona
the meal came to 20 dollars a head
solo se venden dos entradas por persona
you can only get two tickets per person o per head
hay dos trozos por persona
there are two pieces each

conferencia persona a persona N f

persona jurídica, persona moral N f

persona desplazada N f

interposita persona N f

persona no grata, persona non grata N f

personas u rečniku PONS

Prevodi za personas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka
persona
person
persona de contacto
contact
persona (non) grata
persona (non) grata
en persona
in person
persona jurídica
legal entity
persona mayor
adult
persona mayor
grown-up
persona física
individual
ser buena/mala persona
to be good/bad
había muchas personas
there were a lot of people
no había ninguna persona allí
there was nobody there
se apareció en la persona de...
he/she appeared in the form of ...
ese es una persona de cuidado
you need to be careful with him
Pojedinačni prevodilački parovi
una cincuentena de personas
about fifty people
una veintena de personas
about twenty people
desunir a dos personas
to cause discord between two people
aparear personas
to pair people off
personas trans
trans persons [or trans people]
personas convivientes
household members

Prevodi za personas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

personas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aquí hay poca comida para dos personas
there's not much food here for two people
10.000 personas presenciaron el concierto
10, 000 people attended the concert
la sala tiene un aforo de 300 personas
the hall can seat 300 people
libre circulación de personas o vehículos
free movement
el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas
the rockfall crushed two people
vinieron más de ochocientas personas
more than eight hundred people came
no es de esa clase (de personas)
he is not that kind (of person)
las personas que son como él
people such as him
sembrar la discordia entre dos personas
to set two people at variance
subsidio m otorgado a personas de bajos ingresos
income support
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.
empleoseu.blogspot.com
Los grupos humanos exhiben muchos comportamiento espontáneos como por ejemplo la formación de carriles en flujos bidireccionales de personas.
sapereaudere.blogspot.com
Son cinco personas las que están a cargo, se rolan los turnos y atienden en promedio a 20 personas por día.
www.venta-casa-country.com.ar
Cuando era pequeña a veces me visualizaba en una sala repleta de personas adultas, todas muy serias y trajeadas.
micolumpio.blogspot.com
Los eventos públicos brindan una gran oportunidad para concientizar mediante la difusión de información porque son motivantes, interesantes y atraen diferentes tipos de personas.
www.endvawnow.org
Evitemos la igualdad de las personas: no somos iguales porque, justamente, somos todos individuos, vos y también yo, cada uno con sus distintas potencialidades.
www.libertadyresponsabilidad.org
Aquellas personas con dificultades en reconocer las respuestas emocionales personales tendían a sobrealimentarse en tales condiciones experimentales.
www.scielo.cl
Las reducciones fueron más importantes entre las personas con la prueba de la tuberculina positiva 258, 265 - 266.
www.guiasalud.es
Eso es interesante, atractiva y se destaca por lo que un alto porcentaje de personas optarán - in a su lista.
superador.fullblog.com.ar
Numerosas personas aparecieron en el palacio y con distintas artimañas intentaron que el ave volara, sin embargo ninguno lo consiguió.
manuelazarate.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije