educada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za educada u rečniku španski»engleski

I.educar VB trans

1.1. educar:

educar SCHOOL, UNIV

to educate

educar SCHOOL, UNIV

to teach

los quieren educar en un colegio bilingüe

they want them to be educated at a bilingual school

los quieren educar en un colegio bilingüe

they want them to go to a bilingual school

1.2. educar (para la convivencia):

educar hijos

to bring up

educar ciudadanos

to educate

1.3. educar perro:

educar

to train

2.1. educar intestino/apetito:

educar

to educate

2.2. educar:

educar oído/voz

to train

educar paladar

to educate

II.educarse VB vpr (hacer los estudios)

educarse

to be educated

me eduqué viajando por el mundo

I got my education o I learned about life traveling around the world

educado (educada) ADJ

educado adulto:

educado (educada)

polite

educado (educada)

well-mannered

un niño bien educado

a well-mannered o well brought-up o polite child

Prevodi za educada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

house-train

educar

well-spoken

de habla educada

rough-spoken

de habla poco educada

educate child/pupil

educar

educate ear/palate

educar

educate

educar

to drop one's aitches

no pronunciar or no aspirar las haches (lo cual es indicio de habla poco educada)

well-mannered

educado

courteous person/behavior

educado

ineducable

que no se puede educar

educada u rečniku PONS

Prevodi za educada u rečniku španski»engleski

educado (-a) ADJ

1. educado (culto):

educado (-a)

cultured

educado (-a)

cultivated

2. educado (cortés):

(bien) educado

polite

mal educado

rude

educar VB trans c → qu

1. educar (dar instrucción):

educar

to educate

2. educar (criar):

educar

to bring up

los padres educan a los hijos

children are brought up by their parents

3. educar (facultades):

educar

to improve

debes educar tu oído

you should train your ear

Prevodi za educada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-bred (well brought up)

bien educado, -a

a well-bred voice

una voz educada

ill-bred

mal educado, -a

ill-mannered

mal educado, -a

educate

educar

to educate the ear

educar el oído

well-behaved

bien educado, -a

a well-mannered child

un niño educado

graceful

educado, -a

to bring sb up to be/to do sth

educar a alguien para que sea/haga algo

educada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

(bien) educado

polite

mal educado

rude

debes educar tu oído

you should train your ear

educar a alguien para que sea/haga algo

to bring sb up to be/to do sth

Con la expresión School of the air se designa una red de difusión por radio para el outback de Australia. Esta red funciona en zonas aisladas del país y tiene como finalidad educar a la población en edad escolar. Una docena de estas escuelas cubren un área de 2, 5 millones de km y alcanzan a cientos de niños. Los alumnos reciben material didáctico y envían sus deberes hechos de vuelta, hablan por radio con sus profesores y compañeros de clase y la mayoría de las veces son sus padres o un profesor particular quienes los vigilan en casa.

School of the air