well-mannered u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za well-mannered u rečniku engleski»španski

well-mannered <pred well mannered> [wɛlˈmanəd] ADJ

well-mannered

de buenos modales

well-mannered

educado

Prevodi za well-mannered u rečniku španski»engleski

modosito (modosita) ADJ

1. modosito:

modosito (modosita) (de buen comportamiento)

well-behaved

modosito (modosita) (de buen comportamiento)

good

modosito (modosita) (educado)

well-mannered

2. modosito (recatado):

modosito (modosita)

demure

educado (educada) ADJ

educado adulto:

educado (educada)

polite

educado (educada)

well-mannered

un niño bien educado

a well-mannered o well brought-up o polite child

señorita² ADJ CSur

es muy señorita

she is very well-mannered

es muy señorita

she has very nice manners

correcto (correcta) ADJ

1.1. correcto (educado, cortés):

correcto (correcta) comportamiento

correct

correcto (correcta) comportamiento

polite

correcto (correcta) persona

correct

correcto (correcta) persona

polite

correcto (correcta) persona

well-mannered

1.2. correcto (honesto):

correcto (correcta)

correct

2. correcto respuesta/solución:

correcto (correcta)

correct

correcto (correcta)

right

lo dijo en un correcto alemán

she said it in correct German

¿nos juntamos mañana? — ¡correcto, a las diez! AmC

so we're meeting tomorrow, then? — (that's) right, at ten

3. correcto funcionamiento/procedimiento:

correcto (correcta)

correct

corrección N f

1.1. corrección (buenos modales):

es un hombre de una gran corrección

he is very well-mannered o correct

siempre viste con corrección

she always dresses very correctly o properly

se comportó con la corrección que lo caracteriza

he behaved with characteristic good manners o correctness o decorum

1.2. corrección (honestidad):

corrección

correctness

1.3. corrección (propiedad):

habla los dos idiomas con corrección

he speaks both languages accurately o well o correctly

2.1. corrección (de exámenes):

corrección

correction

2.2. corrección (enmienda, rectificación):

corrección

correction

3. corrección FIN:

corrección, tb. corrección bursátil

correction

Pojedinačni prevodilački parovi

tiene muy buenos/malos modales

he is very well-mannered/bad-mannered

well-mannered u rečniku PONS

Prevodi za well-mannered u rečniku engleski»španski

well-mannered [ˌwelˈmænəd, Am -ɚd] ADJ

well-mannered

con buenos modales

a well-mannered child

un niño educado

Prevodi za well-mannered u rečniku španski»engleski

modoso (-a) ADJ

ser [o estar] modoso

to be well-mannered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is very polite, honest and well-mannered, works hard at school and likes to help people in need.

en.wikipedia.org

He is nice and well-mannered, coming from a wealthy family.

en.wikipedia.org

She was neat, well-mannered old lady with short grey hair and bright lively eyes.

en.wikipedia.org

Then she had him turn it to a castle, and then she had him turn himself into a handsome and well-mannered man.

en.wikipedia.org

He grew up to be well-mannered and with proper breeding.

en.wikipedia.org

A strange, unpleasantly-dressed but well-mannered man approaches him, carrying a bag.

en.wikipedia.org

Regardless of breed, the horse should have a long stride with very little knee action, good jumping form with correct bascule, and should be well-mannered.

en.wikipedia.org

He is an upright gentleman who is very kind and well-mannered to everyone.

en.wikipedia.org

She also likes to think she's rebellious, even though she's a well-mannered, straight-A student.

en.wikipedia.org

Its reliability and well-mannered operation allowed it to operate at high rpm for extended periods.

en.wikipedia.org