vigilan u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vigilan u rečniku španski»engleski

I.vigilar VB trans

1. vigilar (cuidar, atender):

vigilar

to watch

vigila la leche para que no se salga

watch the milk so that it doesn't boil over

tengo que vigilar a los niños

I have to keep an eye on o to watch the children

vigila tu peso

watch your weight

2. vigilar:

vigilar preso

to guard

vigilar preso

to keep watch on

vigilar frontera

to patrol

vigilar local/zona

to guard

vigilar local/zona

to patrol

vigilar local/zona

to keep watch on

vigilar examen

to proctor Am

vigilar examen

to invigilate at Brit

varios policías vigilaban la entrada

several police officers were guarding the entrance

vigilaba cualquier movimiento sospechoso

she was watching for any suspicious movement

3. vigilar inf (espiar):

vigilar

to watch

creo que nos están vigilando

I think we're being watched

II.vigilar VB intr

vigilar

to keep watch

Prevodi za vigilan u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

scout out

vigilar

surveil

vigilar

supervise

vigilar

invigilate

vigilar un examen

invigilate

vigilar

stand over

vigilar

invigilator

encargado de vigilar or supervisar un examen

bird-dog

vigilar

he has an obsession about being watched

tiene la obsesión or la manía de que lo vigilan

to watch sb narrowly

vigilar a alguien de cerca

vigilan u rečniku PONS

Prevodi za vigilan u rečniku španski»engleski

I.vigilar VB trans

vigilar

to guard

vigilar (niños)

to watch

II.vigilar VB intr

vigilar por algo

to keep watch over sth

Prevodi za vigilan u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stand over

vigilar

to keep cave

vigilar

to police an area

vigilar una zona

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

guard (prevent from escaping)

vigilar

to keep sth/sb under observation

vigilar algo/a alguien

to keep a close watch on sb/sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

watch

vigilar

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids

vigilar a los niños

School of the air

Con la expresión School of the air se designa una red de difusión por radio para el outback de Australia. Esta red funciona en zonas aisladas del país y tiene como finalidad educar a la población en edad escolar. Una docena de estas escuelas cubren un área de 2, 5 millones de km y alcanzan a cientos de niños. Los alumnos reciben material didáctico y envían sus deberes hechos de vuelta, hablan por radio con sus profesores y compañeros de clase y la mayoría de las veces son sus padres o un profesor particular quienes los vigilan en casa.

vigilan Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vigilar por algo

to keep watch over sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to keep a close watch on sb/sth

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch sth/sb like a hawk

Con la expresión School of the air se designa una red de difusión por radio para el outback de Australia. Esta red funciona en zonas aisladas del país y tiene como finalidad educar a la población en edad escolar. Una docena de estas escuelas cubren un área de 2, 5 millones de km y alcanzan a cientos de niños. Los alumnos reciben material didáctico y envían sus deberes hechos de vuelta, hablan por radio con sus profesores y compañeros de clase y la mayoría de las veces son sus padres o un profesor particular quienes los vigilan en casa.

School of the air

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los volcanólogos son científicos que estudian y vigilan los volcanes activos para conocer su comportamiento y saber cuando van a entrar en erupción.

www.uclm.es

Los nano drones, versiones de diez centímetros de longitud con hélice, ya vigilan posiciones enemigas en varios teatros de operaciones.

www.amphibia.com.ar

Los gatos muchas veces nos acompañan y protegen nuestro cuerpo en el viaje astral, vigilan nuestra evolución, y son grandes transmutadores de energía.

www.wgamers.net

Como contaba con sorna la prensa, varias decenas de personas vigilan un total de tres puertas.

garciamado.blogspot.com

Pongámonos en sociólogos y seamos por un momento, quienes vigilan a los vigilantes, critiquemos al criticante (palabra que invento nomás para que rime).

n3ri.com.ar

Los chicos se tratan con mucho cariño y los papás vigilan que no haya riñas entre ellos.

reflexionesdiarias.wordpress.com

Cuatro guardias vigilan de manera diligente desde una posición elevada.

www.thecuban5.org

El consumo excesivo de anfetaminas puede generar psicosis: las personas se sienten fuera de sí mismas, creen que las persiguen o que les vigilan.

www.lasdrogas.info

Con estos controles se logrará mayor transparencia porque todos somos buenos pero cuando nos vigilan somos mejores, afirmó.

www.comercioyjusticia.com.ar

Todas las mujeres que han tenido hijos vigilan a esos niños, desobedientes, locos, como todos los niños.

saquenunapluma.wordpress.com