vigila u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vigila u rečniku španski»engleski

I.vigilar VB trans

1. vigilar (cuidar, atender):

vigilar

to watch

vigila la leche para que no se salga

watch the milk so that it doesn't boil over

tengo que vigilar a los niños

I have to keep an eye on o to watch the children

vigila tu peso

watch your weight

2. vigilar:

vigilar preso

to guard

vigilar preso

to keep watch on

vigilar frontera

to patrol

vigilar local/zona

to guard

vigilar local/zona

to patrol

vigilar local/zona

to keep watch on

vigilar examen

to proctor Am

vigilar examen

to invigilate at Brit

varios policías vigilaban la entrada

several police officers were guarding the entrance

vigilaba cualquier movimiento sospechoso

she was watching for any suspicious movement

3. vigilar inf (espiar):

vigilar

to watch

creo que nos están vigilando

I think we're being watched

II.vigilar VB intr

vigilar

to keep watch

Pojedinačni prevodilački parovi

el gran hermano te observa o te vigila

Big Brother is watching you

Prevodi za vigila u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

store detective

guardia mf de paisano (que vigila una tienda)

Big Brother is watching you

el gran hermano te observa or te vigila

scout out

vigilar

surveil

vigilar

supervise

vigilar

invigilate

vigilar un examen

invigilate

vigilar

stand over

vigilar

invigilator

encargado de vigilar or supervisar un examen

vigila u rečniku PONS

Prevodi za vigila u rečniku španski»engleski

I.vigilar VB trans

vigilar

to guard

vigilar (niños)

to watch

II.vigilar VB intr

vigilar por algo

to keep watch over sth

Prevodi za vigila u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stand over

vigilar

to keep cave

vigilar

to police an area

vigilar una zona

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

guard (prevent from escaping)

vigilar

to keep sth/sb under observation

vigilar algo/a alguien

to keep a close watch on sb/sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

watch

vigilar

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch the kids

vigilar a los niños

vigila Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vigilar por algo

to keep watch over sth

vigilar a alguien/algo con mucho cuidado

to keep a close watch on sb/sth

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch sth/sb like a hawk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pocos entienden que Él les vigila todos los días de sus vidas, a cada uno y todos ellos.

parroquiaicm.wordpress.com

Porque en el fondo es un policía que vigila mal, un policía equivocado, mofletudo, carente de reflejos, achacoso.

maquinadecafe.blogspot.com

Cuidado en las cosas que acometas en el día de hoy, y vigila la seguridad y se precavido en cuestión de accidentes.

noticiasvenezuela.org

Vigila cualquier cambio en el color y busca manchas velludas de moho blanquecino o manchas marrones.

www.ehowenespanol.com

Vigila tu establo porque enla noche puede desapercer tu caballo.

lageneraciony.com

Vigila los niveles de agua de la sentina, para que te asegures que no haya ninguna entrada de agua.

www.revistamundonautico.com

Tras la intervención quirúrgica, el equipo de anestesiología monitorea cómo se despierta el paciente de la anestesia y vigila su progreso postoperatorio.

www.texasheartinstitute.org

Desde el espacio, la despiadada gente lunar vigila, esperando el momento adecuado para hacer su próximo movimiento.

livingabook.blogspot.com

Vigila el estado de tu automóvil si tienes que salir de viaje.

misionesnews.com.ar

Vigila bien la iluminación - - las bombillas incandescentes generan mucha energía y calor - - y los electrodomésticos, que también producen calor a través de las resistencias.

www.opendeco.es