guardián u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guardián u rečniku španski»engleski

guardián (guardiana) N m (f)

1. guardián (de un edificio):

guardián (guardiana)

security guard

guardián (guardiana)

guard

2. guardián (protector, defensor):

guardián (guardiana)

guardian

perro guardián N m

perro guardián

guard dog

perra guardián N f

perra guardián

guard dog

ángel guardián, ángel de la guarda N m

ángel guardián

guardian angel

Prevodi za guardián u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

guard dog

perro m guardián

air-raid warden

guardián m antiaéreo

watchdog

perro m guardián

watchdog (person)

guardián m / guardiana f

gatekeeper

guardián m / guardiana f

zookeeper

guardián m / guardiana f (de un zoológico)

custodian

guardián m / guardiana f

guardián u rečniku PONS

Prevodi za guardián u rečniku španski»engleski

guardián (-ana) N m (f)

1. guardián (protector):

guardián (-ana)

guardian

perro guardián

watchdog

2. guardián (en el zoo):

guardián (-ana)

(zoo)keeper

Prevodi za guardián u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

watchdog

perro m guardián

watchdog (keeper of standards)

guardián(-ana) m (f)

a watchdog on sth

un guardián de algo

guard dog

perro m guardián

guardian

guardián(-ana) m (f)

custodian of morals, of a castle

guardián(-ana) m (f)

watchman

guardián m

warden

guardián(-ana) m (f)

to watch sth/sb like a hawk

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

guardián Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

perro guardián

watchdog

vigilar algo/a alguien como un perro guardián

to watch sth/sb like a hawk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Unos perros, como guardianes amistosos, dan la bienvenida a puro reproche.

mzinspiration.com

Y así fueron surgiendo los guardianes de comercio, cuidando las puertas de los locales del barrio.

quenotepisen.net

Creo que todos tenemos dentro un guardián entre el centeno.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Pido, pues, y prescribo a guardianes y superiores que pongan el mayor empeño en impedir que tan terrible plaga se propague entre nosotros.

ofsdemexico.blogspot.com

Usted se los come con los ojos, me decía riendo el guardián, que debía suponerme un poco desequilibrado.

www.literaberinto.com

Igual responderá, aunque el animal se haya perdido (extraviado, escapado) del control del guardián o aunque no haya hecho imputable al guardián.

www.manuelalfredorodriguez.com.ve

Creo que no haber sentido la proximidad de otros visitantes y del guardián, no me hubiese atrevido a quedarme solo con ellos.

www.literaberinto.com

Más antiguo y primitivo que el hombre, y al mismo tiempo, conocedor y guardián de los destinos que al hombre le son imposibles saber.

www.jungba.com.ar

Aquí traemos a los que se lo merecen, a nuestros guardianes, a todos aquéllos que viven en armonía con nosotros.

hallegadolaluz.blogspot.com

El tema musical del Grial se hace extensivo a su guardián.

otrasmusicasotrosmundos.blogspot.com