red u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za red u rečniku španski»engleski

red N f

1.1. red (para pescar):

red

net

caer en las redes de alg.

to fall into sb's clutches

1.2. red SPORTS:

red

net

subir a la red

to go up to o go into the net

1.3. red (para el pelo):

red

hairnet

1.4. red (en el tren):

red

rack

red

luggage rack

2. red:

red (de comunicaciones, emisoras)

network

red (de comercios, empresas)

chain

red (de comercios, empresas)

network

red de carreteras/ferrocarriles

network of roads/railways

red hotelera

hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes

a spy ring/drug-trafficking ring

3. red:

red (de electricidad)

power supply

red (de electricidad)

mains

red (de gas)

mains

todavía no han conectado el barrio a la red

the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red

before connecting it to the mains

antes de conectarlo a la red

before connecting it to the house current Am

Phrases:

la Red COMPUT

the Net

red neuronal N f COMPUT

red neuronal

neural network

red social N f

1. red social (de contactos):

red social

social network

2. red social (sitio):

red social

social networking site

grupo de la red N m

grupo de la red

internet forum

red de arrastre N f

red de arrastre

drift net

red de arrastre

trawl net

red de prostitución N f

red de prostitución

vice ring

red de televisión N f

red de televisión

television network

red de alcantarillado N f

red de alcantarillado

sewage system

red de área local N f

red de área local

local area network

red de área local

LAN

red de área extendida, red de área extensa N f COMPUT

red de área extendida

wide area network

red de área extendida

WAN

red u rečniku PONS

Prevodi za red u rečniku španski»engleski

red N f

1. red (malla):

red

net

red de arrastre

trawl net

echar las redes

to cast the nets

2. red (sistema):

red

network

red comercial

business [or sales] network

red vial

road network

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELEC:

red

mains pl Brit

red

power lines pl

avería en la red

mains failure Brit

avería en la red

power failure

Phrases:

caer en la red

to fall into the trap

red social N

Korisnička odrednica

red social f Internet

social network

red móvil N

Korisnička odrednica

red móvil f TELEC

mobile network

red inalámbrica N

Korisnička odrednica

red inalámbrica f TELEC

wireless network

Prevodi za red u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mobile network TELEC

red móvil f Spain

mobile network TELEC

red celular f LatAm

cellular network TELEC

red móvil f Spain

cellular network TELEC

red celular f LatAm

cell network TELEC

red móvil f Spain

cell network TELEC

red celular f LatAm

neural network

red f nerviosa

rail network

red f ferroviaria

social network Internet

red social f

red Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

etiqueta de la red

netiquette

disparar la pelota a la red

to slam the ball into the net

motor m de búsqueda en la red

Internet search engine

red f de alambrado

wire mesh

red f de arrastre

dredge

toma f de la red

mains socket

navegador(a) m (f) de la red

Net surfer

etiqueta f de red

netiquette

red f de ordenadores [o computadoras LatAm]

computer network

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Herramientas para compartir, redes sociales, herramientas de comunicación social, etc. hacen que estemos en condiciones para el éxito de nuestra marca.

www.infocomercial.com

Redes sociales: la popularidad de estas herramientas ha cambiado a lo largo de los años.

algoamarillo.com.ar

Siempre pensé que las redes de transporte deberían ser similares a las redes de datos.

alt-tab.com.ar

Las repercusiones se plasmaron rápidamente en la red social de 140 caracteres.

www.ellitoralconcordia.com

No cometer el error de creer que la única finalidad de las redes sociales es tener la mayor cantidad de seguidores.

aldeaonline.com.ar

La web y las redes sociales nos invitan a estar hiper-conectados todo el tiempo.

blog.palamago.com.ar

La facilidad de encontrar toda la información en las redes además de comunicar tu opinión ha hecho que no dejen de proliferar.

m24digital.com

Tengamos en cuenta que no es necesario esperar para sacar la foto, ver la, subir la a redes sociales y compartir la con amigos.

culturalij.wordpress.com

Como se trata de una red social que...

www.igdigital.com

Los pescadores los atrapan con redes y luego de matar los, extraen su aceite.

revistamagna.com.ar