redes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za redes u rečniku španski»engleski

red N f

1.1. red (para pescar):

red

net

caer en las redes de alg.

to fall into sb's clutches

1.2. red SPORTS:

red

net

subir a la red

to go up to o go into the net

1.3. red (para el pelo):

red

hairnet

1.4. red (en el tren):

red

rack

red

luggage rack

2. red:

red (de comunicaciones, emisoras)

network

red (de comercios, empresas)

chain

red (de comercios, empresas)

network

red de carreteras/ferrocarriles

network of roads/railways

red hotelera

hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes

a spy ring/drug-trafficking ring

3. red:

red (de electricidad)

power supply

red (de electricidad)

mains

red (de gas)

mains

todavía no han conectado el barrio a la red

the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red

before connecting it to the mains

antes de conectarlo a la red

before connecting it to the house current Am

Phrases:

la Red COMPUT

the Net

red neuronal N f COMPUT

red neuronal

neural network

red social N f

1. red social (de contactos):

red social

social network

2. red social (sitio):

red social

social networking site

grupo de la red N m

grupo de la red

internet forum

red de arrastre N f

red de arrastre

drift net

red de arrastre

trawl net

red de prostitución N f

red de prostitución

vice ring

red de televisión N f

red de televisión

television network

red de alcantarillado N f

red de alcantarillado

sewage system

red de área local N f

red de área local

local area network

red de área local

LAN

red de área extendida, red de área extensa N f COMPUT

red de área extendida

wide area network

red de área extendida

WAN

redes u rečniku PONS

Prevodi za redes u rečniku španski»engleski

red N f

1. red (malla):

red

net

red de arrastre

trawl net

echar las redes

to cast the nets

2. red (sistema):

red

network

red comercial

business [or sales] network

red vial

road network

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

3. red ELEC:

red

mains pl Brit

red

power lines pl

avería en la red

mains failure Brit

avería en la red

power failure

Phrases:

caer en la red

to fall into the trap

red social N

Korisnička odrednica

red social f Internet

social network

red móvil N

Korisnička odrednica

red móvil f TELEC

mobile network

red inalámbrica N

Korisnička odrednica

red inalámbrica f TELEC

wireless network

Prevodi za redes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

social media

redes sociales pl

net

red f

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net fig

zafarse de las redes de alguien

net

red f

mobile network TELEC

red móvil f Spain

mobile network TELEC

red celular f LatAm

cellular network TELEC

red móvil f Spain

cellular network TELEC

red celular f LatAm

cell network TELEC

red móvil f Spain

cell network TELEC

red celular f LatAm

neural network

red f nerviosa

redes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gestión de ficheros/de redes

file/network management

redes pajareras

bird nets

echar las redes

to cast the nets

han desarticulado una red de carteristas

they have broken up a gang of pickpockets

subir fotos y vídeos a las redes sociales

to upload photos and videos to social media

disparar la pelota a la red

to slam the ball into the net

motor m de búsqueda en la red

Internet search engine

red f de arrastre

dredge

zafarse de las redes de alguien

to fall [or slip] through the net fig

red f de ordenadores [o computadoras LatAm]

computer network

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El estruendo se escuchó en barrios alejados del centro y miles de personas se plegaron a las redes sociales para saber qué ocurría.

www.clarin.com

Es en este punto donde las redes sociales juegan un papel trascendental, pues deben atraer a los cibernautas a nuestro espacio.

blogs.bluekea.com

Durante una retransmisión, la relación entre emisor y audiencia es constante a través de las redes sociales.

rogeliodelgado.com

Dupliqué el capital y con ese dinero de forma independiente mandé a elaborar gorras y franelas que posteriormente comercialicé a través de las redes sociales.

www.eluniversal.com

Soy de los que miran mucho y a todos lados, sin embargo, por muy frecuentes que sean mis escarceos por las redes, más cambios encuentro.

marcasensalud.wordpress.com

Esta versión sabadellense del hit del coreano ya es todo un éxito en las redes sociales.

www.cromosomax.com

Las redes, que son un sumidero de todos los detritus de nuestra sociedad, tienen el valor de la sinceridad.

blogs.periodistadigital.com

Estudios más recientes con el modelo de redes neuronales artificiales usaron la activación oscilatoria por cerraduras temporales durante la detección perceptual gestáltica.

www.alcmeon.com.ar

En las redes profesionales no debemos ser cortos de miras y estancos a la hora de rellenar nuestros perfiles profesionales.

www.elblogderrhh.com

Y las redes sociales serán una de mis armas clave para salir victorioso.

lostinlaconcha.wordpress.com