quienes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za quienes u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

1. quién:

quién
who
¿quién era?
who was it?
¿quiénes vinieron?
who came?
¿quién de ustedes se atrevería?
which of you would dare?
¿con quiénes fuiste?
who did you go with?
¿de quién es esto?
who does this belong to?
¿de quién es esto?
whose is this?
ha llegado una postal — ¿de quién?
there's a postcard — who's it from?
no sé quién lo hizo
I don't know who did it
quién más, quién menos, todos somos egoístas
we're all selfish, to a greater or lesser degree
dime con quién andas y te diré quién eres prov
you can tell a person by the company he keeps

1.1. quien (con antecedente explícito):

quien (como sujeto)
who
quien (como sujeto)
that
quien (como objeto)
who
quien (como objeto)
that
quien (como objeto)
whom form
tienes que ser tú misma quien lo decida
you are the one who o that has to decide
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (who) we must thank
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (that) we must thank
es a él a quien debemos agradecérselo
he's the one (whom) we must thank
la chica con quien salía
the girl (who) I was going out with
la chica con quien salía
the girl (that) I was going out with
la chica con quien salía
the girl with whom I was going out
Pojedinačni prevodilački parovi
su reacción causó extrañeza entre quienes lo conocían
his reaction surprised those who knew him

Prevodi za quienes u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
whose
de quién
whose pl
de quiénes
whose is this?
¿de quién es esto?
whose are these?
¿de quién/de quiénes son éstos?
whose sing
de quién
whose pl
de quiénes
whose book is this?
¿de quién es este libro?
whose keys are these?
¿de quién son estas llaves?
whose coats are those?
¿de quiénes son esos abrigos?
do you know whose house that is?
¿sabes de quién es esa casa?
sufferer (from sth) sufferers from arthritis
quienes sufren de artritis
the worshipers of success
quienes rinden culto al éxito
who sing
quién
who pl
quiénes
who is that?
¿quién es ése?
who are they?
¿quiénes son?
who are we to criticize them?
¿quiénes somos nosotros para criticarlos?
who are you writing to?
¿a quién le estás escribiendo?
who do you think you are?
¿tú quién te crees que eres?
who
quién
I don't know who you're talking about
no sé de quién estás hablando
guess who I met today!
¡adivina con quién me encontré hoy!
a letter from you know who
una carta de ya sabes quién
there are blankets for those who want them
hay mantas para quienes quieran
he/she who follows the path of righteousness form
quien escoja el camino de la virtud form
you can tell who you like
se lo puedes decir a quien/quienes quieras
who dares wins
quien nada arriesga nada gana
who were the scorers?
¿quiénes marcaron (or hicieron los goles etc.)?
who were the scorers?
¿quiénes fueron los anotadores? LatAm
who's going to be scorer?
¿quién se va a encargar del marcador?
who's going to be scorer?
¿quién va a llevar la cuenta de los tantos?
overcharged customers will receive a rebate
los clientes a quienes se les ha cobrado de más, recibirán un reembolso
who are they?
¿quiénes son?
they're the ones who should apologize
son ellos los que or quienes deberían disculparse

quienes u rečniku PONS

Prevodi za quienes u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

quien PRON rel

quién PRON interrog

Pojedinačni prevodilački parovi
aló, ¿quién es?
hello, who's speaking?
no hay quien te tosa inf
nobody can compete with you

Prevodi za quienes u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
whom interrog
a quién, a quiénes
whom after prep
quién, quiénes
whom did he see?
¿a quién ha visto?
to whom did he talk?
¿con quién ha hablado?
whom rel
a quien
whom after prep
quien
those whom I love
aquellos a quienes amo
with whom
con quien
whose
de quién, de quiénes
whose book is this?
¿de quién es este libro?
whose son is he?
¿de quién es hijo?
whose
de quién, de quiénes
whose is this pen?
¿de quién es esta pluma?
I know whose this is
sé de quién es esto
who
quién, quiénes
who broke the window?
¿quién rompió la ventana?
who were they?
¿quiénes eran?
it was your sister who did it
fue tu hermana quien lo hizo
he who pays the piper calls the tune prov
quien paga, manda
hark who's talking! Brit iron
¡mira quién habla!
whoever
quien
whoever
quién (diablos)
whoever said that?
¿quién diablos dijo eso?

quienes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quien más y quien menos
everyone
¿quién sabe la suerte que te espera?
who knows what fate awaits you?
las chicas con quienes...
the girls with whom ...
quien más, quien menos, todos tenemos problemas
everybody has problems
no con quien naces, sino con quien paces prov
it's your environment that counts, not your birth
¿quiénes son tus padres?
who are your parents?
¡no hay quien duerma a este niño!
it's impossible to get this child to sleep!
dime con quien andas y te diré quien eres prov
your friends are a guide to your character
¿quién sabe qué nos depara el mañana?
who knows what tomorrow will bring?
se juntó con quien no le convenía
she got in with the wrong crowd
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
La protesta nuestra fue positiva, logramos impactar en el colectivo, quienes conocieron parte de nuestra situación, enfatizó la bachiller.
diariodelosandes.com
Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.
bibliotecaignoria.blogspot.com
El represor dijo estar conectado con abogados neoyorkinos, quienes le habrían ofrecido rescatar una mercadería siniestrada.
noticiasuruguayas.blogspot.com
El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.
paisbizarro.blogspot.com
Siempre envidié a quienes podían dormir ocho horas seguidas - - o incluso más - y encarar la jornada con la satisfacción de un descanso mayestático en su haber.
www.apartirdelos50.com
La decisión recibió aplausos de los contradictores y dejó en vilo a quienes, de una u otra forma, viven de la tauromaquia.
www.elclarinpt.com
Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.
www.iglesiaemanuel.net
Es por eso que el soporte para las baterías extraíbles es una necesidad absoluta para la mayoría de quienes viajan con frecuencia.
www.cwv.com.ve
Pero hay temperamentos a quienes este enrarecimiento del aire afecta más fuertemente todavía.
albertomartinez.desnivel.com
Es claro que un padrón restringido favorece a quienes hoy ejercen una circunstancial mayoría, agregó.
ajus.com.ar

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije