opine u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za opine u rečniku španski»engleski

I.opinar VB intr

parece que todos pueden opinar menos yo

it seems everyone is allowed to express an opinion o to have their say except me

si puedo opinar te diré que …

if I may venture an opinion, I think …

¿le parece un acto legítimo? — prefiero no opinar

do you consider it to be legitimate? — I prefer o I would prefer not to comment

el 15% restante no opina

the remaining 15% are undecided o did not express an opinion

II.opinar VB trans

1. opinar (pensar):

opinar

to think

¿qué opinas del aborto?

what are your views on o what do you think about abortion?

¿qué opinas de ella?

what do you think of her?

opinaba que el tiempo lo arreglaba todo

he was of the opinion o he held the view o he believed that time solved everything

no opino lo mismo

I do not share that view o opinion

no opino lo mismo

I disagree

2. opinar (expresar un juicio):

opinó que deberían aplazarlo

he was of the opinion that o he expressed the view that it should be postponed

Pojedinačni prevodilački parovi

carezco de elementos de juicio para opinar

I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion form

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody held back when it came to airing their views

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views

se llevará a cabo con prescindencia de lo que puedan opinar

it will be finished regardless of what they think

bastar que … para que … basta que digas una cosa para que él opine lo contrario

whatever you say he's bound o sure to say the opposite

(no ser quien) no soy quien para opinar al respecto

I'm not the (right) person to comment on this matter

Prevodi za opine u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

opinionize

opinar en forma prepotente

opine

opinar

to say one's piece

opinar

opine u rečniku PONS

Prevodi za opine u rečniku španski»engleski

I.opinar VB intr, trans

opinar

to think

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?

what do you think about this?

¿qué opinas del nuevo jefe?

what's your opinion of the new boss?

II.opinar VB intr

opinar

to give an opinion

¿puedo opinar?

can I say what I think?

Pojedinačni prevodilački parovi

quien opine eso...

whoever thinks so ...

Prevodi za opine u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

opine intr

opinar

judge (give one's opinion)

opinar

to judge that ...

opinar que...

say

opinar

opine Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿puedo opinar?

can I say what I think?

quien opine eso...

whoever thinks so ...