qualms u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za qualms u rečniku engleski»španski

qualm [Am kwɑm, kwɑlm, Brit kwɑːm, kwɔːm] N often pl

1. qualm (scruple):

qualm

reparo m

qualm

escrúpulo m

to have no qualms about sth

no tener ningún reparo or escrúpulo en algo

I felt a slight qualm (of conscience)

me dio cierto cargo de conciencia

without a qualm

sin el menor reparo or escrúpulo

2. qualm (misgiving):

qualm

duda f

he had qualms about the project

tenía dudas or sentía aprensión acerca del proyecto

Prevodi za qualms u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

no tuvo ningún escrúpulo en decirlo

he had no scruples o qualms whatsoever about saying it

no tengo ningún reparo en decírselo a la cara

I have no qualms about telling him to his face

sentí un cierto resquemor por habérselo ocultado

I felt a little uneasy at o I felt slight qualms about having hidden it from him

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views

no duda en atropellar a quien sea para conseguir sus fines

she has no qualms about riding roughshod over people to get what she wants

qualms u rečniku PONS

Prevodi za qualms u rečniku engleski»španski

qualm [kwɑ:m] N

qualm

escrúpulo m

to feel/have qualms (about sth)

sentir/tener escrúpulos (respecto a algo)

to have no qualms about doing sth

no tener escrúpulos para hacer algo

without the slightest qualm

sin el menor remordimiento

Prevodi za qualms u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

no tener escrúpulos en hacer algo

to have no qualms about doing sth

qualms Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to feel/have qualms (about sth)

sentir/tener escrúpulos (respecto a algo)

to have no qualms about doing sth

no tener escrúpulos para hacer algo

without the slightest qualm

sin el menor remordimiento

to have no qualms about doing sth

no tener escrúpulos en hacer algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

She is very outspoken and has no qualms expressing her opinions, even if it means censuring the guests.

en.wikipedia.org

Has no qualms about going to the field or fighting the enemy on foot.

en.wikipedia.org

Although he has qualms of conscience, he overcomes them as opposition melts before his onslaught.

en.wikipedia.org

The work at the train shed was not clear to him; he even felt some qualms when thinking of it.

en.wikipedia.org

He has absolutely no qualms about manipulating and bullying people to better serve his needs.

en.wikipedia.org

It also illustrates a variant, that even when you have qualms about what he is saying, you know that he is saying it well.

en.wikipedia.org

He is often violent, having no qualms about hurting people, particularly those who annoy him.

en.wikipedia.org

I've got no qualms about the result - justice was done.

en.wikipedia.org

Crates has qualms, feeling that things are going too far.

en.wikipedia.org

The preservation of individual compositions did not receive enormous attention and musicians generally had no qualms about modifying compositions for performance.

en.wikipedia.org