wants u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za wants u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

1.1. want (require, desire):

want
querer
what do you want?
¿qué quieres?
what do you want this for?
¿para qué quieres esto?
is there anything you want?
¿se le ofrece algo? form
is there anything you want?
¿deseaba algo? form
(it's) just what I('ve) always wanted!
¡(es) justo lo que quería!
I want my daddy!
¡quiero que venga mi papá!
the boss wants you
el jefe te quiere ver or quiere hablar contigo
he's wanted on the phone
hay una llamada para él
he's wanted on the phone
lo llaman por teléfono
I know when I'm not wanted!
sé muy bien cuando estoy de más
I want it done today
quiero que se haga hoy
she wants it ready today
quiere que esté listo hoy
does he want the book back?
¿quiere que le devuelvan (or le devolvamos etc.) el libro?
I wouldn't want him for a father-in-law
no quisiera tenerlo de or como suegro
what do you want as a birthday present?
¿qué quieres de regalo de cumpleaños?
everything you could want from a car
todo lo que se le puede pedir a un coche
what does he want with an electric guitar?
¿qué va a hacer con una guitarra eléctrica?
what does he want with an electric guitar?
¿para qué quiere una guitarra eléctrica?
to want to + infin
querer +  infin
they only want to help
solo quieren ayudar
she can be charming when she wants to (be)
es un encanto cuando quiere or cuando se lo propone
the car doesn't want to start
el coche no quiere arrancar
to want sb/sth to + infin
querer que alguien/algo +  subj
what do you want me to do/say?
¿qué quieres que haga/diga?
we want the party to be a success
queremos que la fiesta sea un éxito
to want sb/sth -ing
querer que alguien/algo +  subj
he doesn't want them snooping around
no quiere que anden husmeando por allí

2. want (need):

want
necesitar
the garage wants a coat of paint
al garaje le hace falta or el garaje necesita una mano de pintura
that child wants a good thrashing
a ese niño le hace falta una buena paliza
you'll want your umbrella
vas a necesitar or te va a hacer falta el paraguas
“gardener wanted”
“se necesita or se precisa jardinero”
we all like to feel wanted
a todos nos gusta sentir que nos necesitan
you want a number 65 bus
tiene que tomar el 65
you want the second door on the right
es la segunda puerta a la derecha
the last thing I want is a cold
maldita la falta que me hace resfriarme ahora
there's Meg — that's all I wanted!
ahí viene Meg — ¡lo (único or último) que me faltaba!
you want to see a doctor/to stop smoking
tienes que ver a un médico/dejar de fumar
you want to be more careful!
¡a ver si tienes más cuidado!
you want to see the mess he's made!
¡tendrías que ver el desastre que ha hecho!
to want -ing the house wants cleaning
hay que limpiar la casa
tell me what wants doing
dime qué hay que hacer
the referee wants his eyes testing Brit inf
el árbitro va a tener que ir al oculista

II.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] VB intr form

Prikaži konjugacijku tabelu

III.want [Am wɑnt, wɔnt, Brit wɒnt] N

want for VB [Am wɑnt, wɔnt -, Brit wɒnt -] (v + prep + o)

want out VB [Am wɑnt, wɔnt -, Brit wɒnt -] inf (v + adv)

want in VB [Am wɑnt, wɔnt -, Brit wɒnt -] inf (v + adv)

Pojedinačni prevodilački parovi
she wants to stay unmarried
no quiere casarse

Prevodi za wants u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

wants u rečniku PONS

Prevodi za wants u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.want [wɒnt, Am wɑ:nt] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.want [wɒnt, Am wɑ:nt] N

Pojedinačni prevodilački parovi
he makes me (want to) puke!
¡me da asco!
it makes me want to vomit a. fig
me produce náuseas

Prevodi za wants u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

wants Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

this soup wants a bit of salt
a esta sopa le falta sal
this wants a lot of time
esto exige mucho tiempo
he wants to listen
quiere escuchar
she wants to go
quiere irse
he wants me to tell him a story
quiere que le cuente un cuento
the last thing she wants to do is ...
lo último que quiere hacer es...
everyone wants to get in on it
todas quieren subirse al tren fig
everyone wants to climb on the bandwagon
todas quieren subirse al tren fig
he wants me to go with him
tiene la pretensión de que vaya con él
you do everything your family wants
eres esclava de tu familia
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
She wants to bring back the state and the political subject into the thinking on modernisation, democratisation and development.
en.wikipedia.org
Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.
en.wikipedia.org
Magically each soworty also finds the girl it wants.
en.wikipedia.org
It asserts that there is scarcity; that is, that the finite resources available are insufficient to satisfy all human wants and needs.
en.wikipedia.org
Probably not because they have just wasted thousands of dollars -- who wants to own up to that?
www.macleans.ca
His health is deteriorating, though, and it is eventually revealed that he needs a heart transplant if he wants to survive.
en.wikipedia.org
He has always been very clear-sighted about what he wants to achieve.
www.independent.co.uk
As he considers the games too stressful, he also wants comic relief to contrast it.
en.wikipedia.org
She wants to take after her father as he is a journalist.
en.wikipedia.org
He's friendly, not an egotist, and curious, and he wants to learn.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "wants" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije