exige u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exige u rečniku španski»engleski

exigir VB trans

1. exigir pago/indemnización:

exigir

to demand

¡exijo una respuesta!

I demand an answer!

exigen dos años de experiencia

they insist on o require two years' experience

(exigir que + subj) exigió que lo dejaran hablar

he demanded to be allowed to speak

exigió que las tropas invasoras se retiraran

he demanded that the invading troops (should) withdraw

2. exigir (requerir):

exigir

to call for

exigir

to demand

la situación exige una solución inmediata

the situation calls for o demands an immediate solution

un trabajo que exige mucha concentración

a job which requires o demands o calls for great concentration

3. exigir (esperar de alg.):

le exigen demasiado en ese colegio

they ask too much of him at that school

Prevodi za exige u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unchallenging job/course/assignment

que exige poco

exacting work/job

que exige mucho

taxing (mentally)

que exige mucho

exigent crisis

que exige acción inmediata

demanding job

que exige mucho

she's a very demanding child

es una niña que exige mucha atención

the work makes few intellectual demands on her

el trabajo le exige poco intelectualmente

capital-intensive

intensivo en capital (que exige un alto capital fijo)

this work requires all one's (powers of) concentration

este trabajo exige la máxima concentración

the enormity of the problem calls for a commensurate response

la enormidad del problema exige una respuesta acorde

exige u rečniku PONS

Prevodi za exige u rečniku španski»engleski

exigir VB trans g → j

1. exigir (solicitar):

exigir

to ask for

exigir

to demand

el docente exige demasiado

the teacher is asking for too much

2. exigir (reclamar, pedir):

exigir

to demand

la carta exige contestación

the letter needs to be answered

Prevodi za exige u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

time-consuming

que exige mucho tiempo

undemanding

que exige poco esfuerzo

to call out for sth

exigir algo

require

exigir

to require sb to do sth

exigir a alguien que haga algo

to seek redress

exigir reparación

exact

exigir

to exact sth from sb

exigir algo a alguien

insist

exigir

call for (demand, require)

exigir

demand

exigir

to demand that...

exigir que... +subj

to make a demand on sth

exigir algo

exige Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el docente exige demasiado

the teacher is asking for too much

la carta exige contestación

the letter needs to be answered

exigir ciertos requisitos

to demand certain requirements

mi trabajo actual no me exige lo suficiente

my present job doesn't stretch me

exigir a alguien que haga algo

to require sb to do sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si se exige examen médico previo, la incorporación queda supeditada a esa revisación.

legales.com

La universidad me exige el pago de la matricula, y luego unas cuotas mensuales.

estudiarfueradevenezuela.blogspot.com

Aduce que cuando se descarta un falso diagnóstico resulta elemental proporcionar el verdadero diagnóstico, así lo exige la adecuada prestación de un servicio médico.

aldiaargentina.microjuris.com

Sin olvidar que debemos tener una acertada diagnosis de las necesidades que exige el consumidor actual.

www.miguelcisterna.com

Además, los poderes para la asamblea solo deberán autenticarse si el reglamento lo exige.

contenido.metrocuadrado.com

Por lo tanto, una simple rotulación que exige poca inversión me parece ser la actividad promocional más eficaz y más gratificante para nosotros.

corporate.europages.es

El tema carcelario exige muchas cosas que poco tienen que ver con la cuestión ideológica-política.

oscartenreiro.com

Por un lado, lo exige la mesura; por otro, la naturaleza de las cuestiones que muchas veces se tratan.

vasquesconceta.blogspot.com

Después de haber ajustado la cejilla a las dimensiones que exige la cabecera del mástil, pasamos a marcar los surcos donde apoyan las cuerdas.

construyeuncuatro.blogspot.com

Además, su rigurosidad climática condiciona las actividades productivas y exige un manejo eficiente del agua.

infocampo.com.ar