esfuerzo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za esfuerzo u rečniku španski»engleski

esfuerzo N m

1. esfuerzo (de una persona):

esfuerzo

effort

por lo menos hizo el esfuerzo de ser amable

at least he made an effort o tried to be friendly

hay que hacer un esfuerzo de imaginación

you have to use your imagination

me costó muchos esfuerzos convencerlo

it took a lot of effort to persuade him

me costó muchos esfuerzos convencerlo

I had a lot of trouble persuading him

conseguía todo lo que quería sin esfuerzo

she got everything she wanted quite effortlessly o without any effort

2. esfuerzo PHYS:

esfuerzo

effort

3. esfuerzo ENGINEER:

esfuerzo

stress

I.esforzar VB trans

esforzar voz:

esforzar

to strain

estás esforzando la vista

you're straining your eyes

II.esforzarse VB vpr

se esforzó mucho pero sus resultados fueron mediocres

he tried very hard o he put in a lot of effort but his results were mediocre

se ha esforzado mucho en este trabajo

she's put a lot of effort o a lot of hard work into this job

tienes que esforzarte más

you'll have to work harder o make more of an effort

esforzarse por + infinit.

to strive to +  infinit.

se esforzó por mejorarlo

he made a real effort o he strove to improve it

me esforzaba por oír lo que decían

I was straining my ears to hear what they were saying

esforzarse en + infinit.

to strive to +  infinit.

debemos esforzarnos en complacer a los clientes

we must strive to please our clients

Pojedinačni prevodilački parovi

denodado (denodada) esfuerzo

indefatigable form

denodado (denodada) esfuerzo

tireless

denodado (denodada) esfuerzo

unflagging

ímprobo (ímproba) tarea/esfuerzo

enormous

ímprobo (ímproba) tarea/esfuerzo

huge

reproductivo (reproductiva) trabajo/esfuerzo

productive

Prevodi za esfuerzo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

war effort

esfuerzo m bélico

exertion often pl

esfuerzo m

hard-won

ganado con esfuerzo

heave up books/furniture

levantar con esfuerzo

effortlessly

sin esfuerzo

esfuerzo u rečniku PONS

Prevodi za esfuerzo u rečniku španski»engleski

esfuerzo N m

1. esfuerzo (acción de esforzarse):

esfuerzo

effort

sin esfuerzo

effortlessly

hacer un esfuerzo

to make an effort

me ha costado muchos esfuerzos conseguirlo

it took me a lot of effort to manage it

2. esfuerzo (económico):

esfuerzo

strain

hacer un esfuerzo

to tighten one's belt

3. esfuerzo (valor):

esfuerzo

courage

4. esfuerzo (vigor):

esfuerzo

energy

5. esfuerzo TECH:

esfuerzo

stress

I.esforzar irr como forzar VB trans

1. esforzar:

esforzar (forzar)

to force

esforzar (vista, voz)

to strain

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

2. esforzar (dar ánimo):

esforzar

to encourage

II.esforzar irr como forzar VB refl

esforzarse (moralmente)

to strive

esforzarse (físicamente)

to make an effort

Prevodi za esfuerzo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

war effort

esfuerzo m bélico

team effort

esfuerzo m conjunto

slog

esfuerzo m

slog

caminar con gran esfuerzo

to overexert oneself

hacer un esfuerzo excesivo

exertion

esfuerzo m

window dressing (effort)

esfuerzo m por aparentar

undemanding

que exige poco esfuerzo

to take some doing

requerir esfuerzo

esfuerzo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sin esfuerzo

effortlessly

hacer un esfuerzo

to make an effort

hacer un esfuerzo

to tighten one's belt

esforzar demasiado la vista

to strain one's eyes

no perdonar ningún esfuerzo

to spare no effort

esfuerzo m por aparentar

window dressing (effort)

ser un gran esfuerzo (hacer algo)

to be hard work (doing sth) (strenuous)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y además no les permitió retacear el esfuerzo.

www.victorhugomorales.com.ar

Con esfuerzo extra, se puede hallar o hacer hermosa indumentaria modesta.

www.umma.org.ar

Quiero agradecerle por todo el esfuerzo que hizo.

beleninfo.com.ar

No es una tarea del todo fácil, pero con un poco de esfuerzo esto es viable.

www.tuverde.com

En ese momento es clave hacer un último esfuerzo, si es necesario bajar el ritmo, inyectarte un vuelto de confianza y seguir adelante.

blogs.lanacion.com.ar

Con toda seguridad, los bancos necesitan más de 106.000 millones de dólares en los esfuerzos de recapitalización.

www.cartafinanciera.com

El tema está en cómo sumás el esfuerzo entre ciudad y la nación.

artepolitica.com

Es verdad que sería interesante que la navegación se encuentre disponible en poco esfuerzo, pero creo que estamos desviando nuestro objetivo.

blog.alphasmanifesto.com

Estas personas se ven en profesiones que no requieren un esfuerzo físico importante, y tienen un sentido de vestir agradable.

www.acropolismegadisco.com.ar

En el esfuerzo que les tomó el camino que decidieron recorrer.

www.laorejaquepiensa.com.ar