resultados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resultados u rečniku španski»engleski

resultado N m

1.1. resultado:

resultado (de un examen, una competición)

result

resultado (de una prueba, un análisis)

result

el resultado del análisis fue positivo

the result of the test was positive

el resultado del análisis fue positivo

the test was o proved positive

¿cuándo te dan los resultados?

when do you get the results?

1.2. resultado MATH:

resultado

result

2. resultado (consecuencia, efecto):

resultado

result

los resultados desastrosos de sus acciones

the disastrous outcome o consequences of his actions

la campaña tuvo el resultado esperado

the campaign produced the expected result o had the expected effect

mi idea dio resultado

my idea worked

eran baratos, pero me han dado un resultado buenísimo

they were cheap but they've turned out to be very good

intentó convencerlo, pero sin resultado

she tried to persuade him, but without success o to no avail

cuenta de resultados N f

cuenta de resultados

profit and loss account

resultar VB intr

1. resultar (dar resultado):

resultar

to work

inténtalo, tal vez resulte

give it a go, it might work

su idea no resultó

his idea didn't work (out)

traté de convencerlo pero no resultó

I tried to persuade him but it didn't work o but it was no good

(+ me/te/le etc) no creo que te resulte

I don't think it will work

(+ me/te/le etc) no creo que te resulte

I don't think you'll have any luck inf

2.1. resultar + compl (resultar +  adj):

leérselo todo en un día resulta muy pesado

it is very boring to have to read it all in one day

comprándolo al por mayor resulta más barato

it works out cheaper if you buy it wholesale

la casa resultó más cara de lo que pensábamos

the house proved o turned out to be more expensive than we had thought

en el accidente resultaron muertas/heridas dos personas

two people were killed/injured in the accident

resultó tal como lo habíamos planeado

it turned out o worked out just as we had planned

(+ me/te/le etc) ese chico me resulta simpático

I think that boy's very nice

la película me resultó aburridísima

I found the movie extremely boring

la casa nos resulta demasiado grande ahora que los niños no están

the house is too big for us now the children have left home

2.2. resultar + compl (resultar +  infinit.):

todo el problema resultó ser un malentendido

the whole thing turned out to be o proved to be a misunderstanding

al final resultó ser cierto

in the end it turned out to be true

resultó tener una hermana en la misma escuela

he turned out to have a sister at the same school

3. resultar en tercera persona:

ahora resulta que tengo yo la culpa

so now it's my fault

ahora resulta que tengo yo la culpa

so now it seems it's all my fault

fui a la tienda y resulta que estaba cerrada

I went to the shop but it was closed

y resulta que la llamo y se había olvidado

and so I called her, and (it turned out) she'd forgotten all about it

4. resultar (derivar):

resultar en algo

to result in sth

resultar en algo

to lead to sth

un incidente que resultó en una crisis internacional

an incident which led to o resulted in an international crisis

resultar de algo

to be the result of sth

no sé lo que va a resultar de todo esto

I don't know what will come of all this

no sé lo que va a resultar de todo esto

I don't know what the result o outcome of all this will be

Pojedinačni prevodilački parovi

estaba perplejo con los resultados del experimento

he was puzzled o perplexed o confused o baffled by the results of the experiment

Prevodi za resultados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

half-year results

resultados mpl del primer semestre

half-year results

resultados mpl semestrales

their methods are vindicated by the results

los resultados reivindican sus métodos

their methods are vindicated by the results

los resultados demuestran la eficacia de sus métodos

the results were pretty unimpressive

los resultados no fueron nada espectaculares

he's a real or a high achiever

siempre obtiene excelentes resultados

end result

resultado m final

outcome (result)

resultado m

resultados u rečniku PONS

Prevodi za resultados u rečniku španski»engleski

resultar VB intr

1. resultar (deducirse):

resultar de algo

to result from sth

2. resultar (surtir):

resultar

to be

resultar muerto en un accidente

to be killed in an accident

resultar en beneficio de alguien

to be to sb's benefit

3. resultar (tener éxito):

resultar

to succeed

resultar

to work well

4. resultar (comprobarse):

resultar

to turn out

resultado N m

resultado

result

resultado

outcome

resultado del reconocimiento (médico)

results of the medical examination

dar buen resultado (funcionar)

to work

dar buen resultado (no desgastarse)

to last

dar mal resultado (no funcionar)

to fail

dar mal resultado (desgastarse)

to wear out fast

tener por resultado

to lead to

Prevodi za resultados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

findings (pl) (of an investigation)

resultados mpl

election results

resultados m pl electorales

examination results

resultados m pl del examen

result

resultado m

to get results

obtener buenos resultados

with no result

sin resultado

outcome

resultado m

end result

resultado m final

outgrowth

resultado m

product

resultado m

resultados Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

salir [o resultar] ileso

to be unscathed

resultar de algo

to result from sth

resultar muerto en un accidente

to be killed in an accident

resultar en beneficio de alguien

to be to sb's benefit

tener por resultado

to lead to

resultados m pl del examen

examination results

resultados m pl electorales

election results

resultado m comprobado por fotocontrol

photo finish

resultados m pl de las elecciones

return

el resultado (de todo eso) es que...

the upshot (of it all) is that ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estoy listo para esto, no estoy aquí para luchar por la décima plaza, quiero obtener los mejores resultados para mí y para el equipo.

www.lamaximablog.com.ar

Resultados de estas investigaciones fueron presentados en numerosos congresos nacionales e internacionales y dieron lugar diversas publicaciones en revistas científicas.

www.elotromate.com

Injertos de órganos sin discriminar edades jamás les darán resultados en exacto éxito.

bolsonweb.com.ar

El jefe comunal entregó un subsidio a la entidad protectora destacando el acompañamiento que hacen para lograr buenos resultados en este trabajo.

www.laopinion-pergamino.com.ar

Poco después reclamaban también el 105, y además disputaban como incorrectos los resultados del nobelio y parte de los del lawrencio.

lapizarradeyuri.blogspot.com

Parecía ser un día de rutina hasta que revise los resultados de los exámenes: extensa lesión del menisco interno, rotura asal.

juvenoide.cl

La metadona es la elección para la terapia de sustitución de opioides en el embarazo y mejora los resultados.

articulos.sld.cu

O sobre esa clase de lector social que incide en algunos resultados pero no en otros.

blog.eternacadencia.com.ar

Los resultados deben ser considerados extrapolables cuando un impacto externo los altera.

www.ecoagricultor.com

La prueba de reproducibilidad es fundamental para aceptar resultados científicos nuevos.

imagenenlaciencia.blogspot.com