cierto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cierto u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cierto (cierta) ADJ

1. cierto (verdadero):

cierto (cierta)
true
no hay nada de cierto en sus declaraciones
there is no truth in his statement
una cosa es cierta: cuando vino no lo sabía
one thing's certain o for sure: he didn't know when he came
tengo que ir al médico — ¡ah!, es cierto
I have to go to the doctor's — oh yes, of course o that's right
parece más joven, ¿no es cierto?
he looks younger, doesn't he o don't you think?
estabas en lo cierto
you were right
lo cierto es que ha desaparecido
the fact is that it has gone
lo cierto es que ha desaparecido
what's certain is that it has gone
lo cierto es que ha desaparecido
one thing's for sure o for certain and that is that it has gone
por cierto
by the way
por cierto
incidentally
por cierto, si la ves dile que me llame
by the way o incidentally, if you see her tell her to call me
le presté el dinero que, por cierto, nunca me devolvió
I lent him the money which, incidentally, he never paid back

2. cierto attr (que no se especifica, define):

en cierta ocasión
on one occasion
en cierta ocasión
once
cierta clase de gente
a certain kind of people
la noticia causó sensación en ciertos sectores sociales
the news caused a sensation in some circles
en cierto modo comprendo lo que dices
in some ways I can understand what you're saying
hasta cierto punto tiene razón
up to a point you're right
ese pueblecito tiene un cierto encanto
that little village has a certain charm
se respiraba un cierto malestar en el ambiente
you could sense a degree of o a slight unease in the atmosphere
durante un cierto tiempo
for a time
camina con cierta dificultad
she has some difficulty walking
camina con cierta dificultad
she has a certain amount of difficulty walking
una persona de cierta edad
an elderly person
Pojedinačni prevodilački parovi
lo dijo con cierto tonillo
there was something about the way he said it o about his tone of voice
(efecto) se nota un cierto distanciamiento entre ellos
they seem to have grown o drifted apart

Prevodi za cierto u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cierto u rečniku PONS

Prevodi za cierto u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cierto (-a) <certísimo> ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
un cierto tinte de escepticismo
a certain touch of scepticism Brit [or skepticism Am]
tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
his words were tinged with irony
el cuadro tiene un cierto regusto surrealista
the picture has a slightly surrealist feeling
este libro tiene un cierto tufillo nostálgico fig
this book has an air of nostalgia about it

Prevodi za cierto u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cierto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un cierto tinte de escepticismo
a certain touch of scepticism Brit [or skepticism Am]
tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
his words were tinged with irony
¡vete tú a saber si es cierto!
your guess is as good as mine!
hasta cierto punto
to a certain degree
durante cierto tiempo
for some time
el cuadro tiene un cierto regusto surrealista
the picture has a slightly surrealist feeling
este libro tiene un cierto tufillo nostálgico fig
this book has an air of nostalgia about it
supongo que estás en lo cierto
I guess you're right
estar en lo cierto (sobre algo) LatAm
to be right (about sth)
estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto
I agree with you to some degree
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Husserl habla a este propósito de fenómenos que en su mutable y notabilísima estructura en cierto modo crean los objetos para el yo (62).
www.scielo.cl
Existen también otros tipos de agua que después de cierto proceso adquieren supuestas propiedades, como el agua vitalizada.
www.aguamarket.com
Por cierto, si quieren los datos de la maravillosa nutrióloga que logró cambiarme la vida, sólo tienen que pedirlo.
alitaparavolar.wordpress.com
Es cierto que los equinodermos tienen una inmensa potencialidad evolutiva de carácter progresivo: son el origen de los vertebrados.
www.zubiri.org
Entre bitácoras y divagaciones, despedidas y cartas, nocturnos y cierto lenguaje gótico que permea, culmina este poemario con la brevedad exquisita del haiku.
revistaislanegra.fullblog.com.ar
Con sus amigos o en cierto modo desempeña una función formadora o creadora de opinión?
www.dosdoce.com
Por cierto a mi querida acompañante le encanto y eso que me pase toda la cinta resoplando.
www.almasoscuras.com
Otros eran de uso frecuente en la oratoria sagrada o la curia eclesiástica - secularizador, panegirizar o en cierto juego, como tresillo (horqueta).
manuelricardopalmasoriano.blogspot.com
Adivinen: es cierto el experimento y las conclusiones a las que alude?
www.drgen.com.ar
Me sumo a tu horda de seguidores, por cierto.
thelife-isasecret.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "cierto" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije