verdadero u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za verdadero u rečniku španski»engleski

verdadero (verdadera) ADJ

1.1. verdadero:

verdadero (verdadera) premisa/historia

true

verdadero (verdadera) caso

real

esa es la verdadera causa del problema

that is the real o true cause of the problem

ese no es su verdadero nombre

that's not his real name

1.2. verdadero pieles/joyas:

verdadero (verdadera)

real

2. verdadero attr (uso enfático):

verdadero (verdadera)

real

se portó como un verdadero imbécil

he behaved like a real idiot

se portó como un verdadero imbécil

he behaved like a proper idiot inf

es una verdadera ganga

it's a real bargain

ha sido un verdadero padre para mí

he's been like a father to me

siente verdadera pasión por la música

she has a real passion for music

siente verdadera pasión por la música

she has a veritable passion for music form

Pojedinačni prevodilački parovi

es un verdadero valeverguista

he's completely devil-may-care inf

Prevodi za verdadero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfeigned

verdadero

unadulterated

verdadero

he's a real muscleman

es un verdadero Charles Atlas

there'll be absolute or total chaos

será un verdadero caos

it's very muggy today

hoy hace verdadero bochorno

he's a real comedian

es un verdadero payaso

he's so adorably cute

es un verdadero encanto

he looked a right charlie

parecía un verdadero imbécil

verdadero u rečniku PONS

Prevodi za verdadero u rečniku španski»engleski

verdadero (-a) ADJ

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)

true

2. verdadero (real):

verdadero (-a)

real

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)

truthful

Prevodi za verdadero u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

true-life

verdadero, -a

unfeigned

verdadero, -a

to be a crashing bore

ser un verdadero muermo

genuine

verdadero, -a

proper

verdadero, -a

proper

verdadero, -a

I felt a proper idiot

me sentí un verdadero idiota

actual

verdadero, -a

regular

verdadero, -a

real threat, problem

verdadero, -a

a positive miracle

un verdadero milagro

verdadero Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡ojo al dinero que es el amor verdadero!

you can't live on thin air!

si A es verdadero, entonces B es falso

if A is right, then B is wrong

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es entendible que las películas ganadoras sean últimamente una verdadera decepción.

cronicasdecalle.com.ar

Ha sido un verdadero placer estar con ella y los compañeros.

segundacita.blogspot.com

Cuesta entender las verdaderas motivaciones de los personajes principales.

cronicasdecalle.com.ar

Los jubliados, y los futuros jubilados (o sea, los trabajadores actuales), son las verdaderas víctimas de estas declaraciones sinsentido.

quenotepisen.net

Bebés que fueron robados por quienes son verdaderos delincuentes.

extension.unicen.edu.ar

Tienen la única finalidad de evitar el verdadero encuentro entre dos personas.

gruporuanel.com

No ser careta, no ser gato, no ser trucho, ser o en realidad parecer verdadero y transparente.

www.weinsteiner.net

Primero tienen que conocer lo que no es verdadero.

fabiangarella.wordpress.com

Sólo conociendo más la realidad y las necesidades de estas mujeres podremos aportarles soluciones verdaderas desde las políticas, agrega.

motivaciones.fullblog.com.ar

El límite entre su verdadera identidad y aquella que se inventó, de este modo, empieza a desaparecer.

www.pochoclos.com