tinte u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tinte u rečniku španski»engleski

tinte N m

1.1. tinte (acción):

tinte

dyeing

1.2. tinte:

tinte (sustancia)

dye

tinte (color)

color Am

tinte (color)

colour Brit

tinte natural/artificial/para el pelo

natural/artificial/hair dye

2. tinte Spain (establecimiento):

tinte

dry cleaner's

3. tinte (matiz, rasgo):

tinte

overtone

con cierto tinte de escepticismo

with skeptical overtones

con cierto tinte de escepticismo

with a certain note of skepticism

tintar VB trans inf

tintar

to dye

Prevodi za tinte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tint (of color)

tinte m

tint

tinte m

tinted lenses

con un tinte

tincture liter

tinte m

dry cleaner

tinte m Spain

my coat is at the dry cleaner

tengo el abrigo en en el tinte Spain

tinge

tinte m

white with a bluish tinge

blanco con un tinte or matiz azulado

I had my coat dry-cleaned

mandé el abrigo al tinte Spain

I collected my dry cleaning

recogí mi ropa del tinte Spain

coloring

tinte m

tinte u rečniku PONS

Prevodi za tinte u rečniku španski»engleski

tinte N m

1. tinte (teñidura):

tinte

dye

2. tinte (colorante):

tinte

colouring Brit

tinte

coloring Am

3. tinte (tintorería):

tinte

dry cleaner's

4. tinte:

tinte (matiz)

tinge

tinte (apariencia)

touch

un cierto tinte de escepticismo

a certain touch of scepticism Brit [or skepticism Am]

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

tintar VB trans

tintar

to dye

Prevodi za tinte u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dye

tinte m

tinge

tinte m

tint (for hair)

tinte m

henna

tintar con gena [o jena]

stain

tinte m

colour

tinte m

tinte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un cierto tinte de escepticismo

a certain touch of scepticism Brit [or skepticism Am]

tus palabras tenían un cierto tinte de ironía

his words were tinged with irony

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estamos aquí para ayudarnos y este movimiento no tiene tintes individualistas.

www.pilsenportal.org

Mi familia pertenece a un movimiento llamado camino neocatecumenal y es un grupo realmente extremista, con tintes sectarios además.

www.mirales.es

Los tintes no son buenos: tienen componentes como el amoníaco que dañan su estructura.

cirutips.com

Estos dos aspectos, por sí solos, caricaturizan y le dan un tinte dramático a estas negociaciones.

www.periodismosinfronteras.org

Como no me gusto el resultado, decidí meter la parte de arriba en tinte rosa y así fue como quedó.

www.blogueradesaldo.com

Prácticamente todo lo que encuentras tiene ese tinte academico, con ese juego entre la lógica filosófica y la explicación científica.

www.joelmaceiras.com

Hay noticias que salen y algunas que pueden tener tinte de color.

www.alrededoresweb.com.ar

Tiene forma de gota y me ha resultado especialmente cómodo y funcional a la hora de aplicarme el tinte.

www.makeupbynyna.com

Su lenguaje puede calificarse como religioso hay que salvar a la humanidad de las otras pseudo-medicinas, casi con tintes paranoides.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Solamente una de cien aspirantes era elegida para unirse al equipo de tinte elitista.

fiftiesdiner.net