acuerdo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za acuerdo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

2.1. acuerdo en locs:

de acuerdo phrase adv, todos estamos de acuerdo
we all agree
al final se pusieron de acuerdo
in the end they came to o reached an agreement
(de acuerdo en algo) están de acuerdo en todo
they agree on everything
estamos de acuerdo en que va a ser difícil
we all agree o we're all agreed that it's going to be difficult
estar de acuerdo con alg./algo
to agree with sb/sth
sobre ese punto estoy de acuerdo con ellos
I agree with them on that point
no estoy de acuerdo contigo
I don't agree with you
no estoy de acuerdo contigo
I disagree with you
no estoy de acuerdo con pagarle tanto
I don't agree o I disagree with paying him so much
no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir
I don't agree with what you've just said

acuerdo prematrimonial N m

acuerdo salarial N m

I.acordar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.acordarse VB vpr

Prikaži konjugacijku tabelu
acordarse
to remember
no me acuerdo o no me puedo acordar
I don't o can't remember
si mal no me acuerdo fue un jueves
if I remember right it was a Thursday
acordarse de alg./algo
to remember sb/sth
¿no te acuerdas de Elena?
don't you remember Elena?
no quiero ni acordarme de lo que pasó
I don't even want to think about what happened
si lo vuelves a hacer te vas a acordar de mí inf
if you do it again I'll give you something to remember me by o I'll teach you a lesson o you'll be sorry inf
si lo vuelves a hacer te vas a acordar de mí (acordarse de +  infinit.) (de una acción que hay/había que realizar)
to remember to +  infinit.
si lo vuelves a hacer te vas a acordar de mí (de una acción que ya se realizó)
to remember o recall -ing
acuérdate de dárselo
remember to give it to him
ni me acordé de decírselo
I completely forgot to tell him
se acordó de haberlo visto allí
she remembered o recalled seeing him there
se acordó de haberlo visto allí
she remembered o recalled having seen him there
no me acuerdo de haber dicho semejante cosa
I don't remember o recall saying such a thing
acordarse (de) que …
to remember that …
¿te acordaste (de) que me lo había llevado?
did you remember that I'd taken it?

acuerdo de asociación N m (de la Unión Europea)

Prevodi za acuerdo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

acuerdo u rečniku PONS

Prevodi za acuerdo u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.acordar <o → ue> VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.acordar <o → ue> VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za acuerdo u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
compact
acuerdo m
agreement
acuerdo m
to be in agreement with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
to reach agreement
llegar a un acuerdo
agreement
acuerdo m
to break an agreement
romper un acuerdo
tie-in
acuerdo m
pay settlement
acuerdo m salarial
trade agreement
acuerdo m comercial
pay deal
acuerdo m salarial
coincide (agree)
estar de acuerdo
peace settlement
acuerdo m de paz

acuerdo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

si te he visto, no me acuerdo
out of sight, out of mind prov
está absolutamente de acuerdo con nosotros
he/she completely agrees with us
llegar a un acuerdo con alguien
to meet sb halfway fig
con independencia de si está de acuerdo
irrespective of whether he agrees or not
lo siento, pero no estoy de acuerdo
I'm sorry but I don't agree
no estamos de acuerdo en muchas cosas
we don't agree on many things
romper un acuerdo de alto al fuego
to violate a cease-fire agreement
estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto
I agree with you to some degree
estar de acuerdo con alguien (en algo)
to concur with sb (in sth)
no estar de acuerdo con alguien/algo
to be out of line with sb/sth
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Segundo, de acuerdo con la razón de persona o hipóstasis, a la que pertenece subsistir en una naturaleza.
www.dudasytextos.com
Sea como fuere, las dos partes están cerca de llegar a un acuerdo y la renovación del galo se rubricará el próximo mes.
madrid-barcelona.com
Estoy de acuerdo en tu planteamiento en cuanto a intolerancia, superficialidad del trabajo, etc..
mejorciudad.wordpress.com
Nadie tiene el derecho de disentir o estar de acuerdo con una experiencia individual.
www.pagina12.com.ar
Y al mismo tiempo, donde sea posible hacer de la disonancia un acuerdo posible por una realidad que queremos transformar.
old.feyalegria.org
Recalcar la importancia en estar de acuerdo en esos pocos objetivos, en los medios no violentos y en la necesidad de unión es fundamental.
centrodeperiodicos.blogspot.com
Hay delincuentes hijos de ricos, por supuest. fijaste que salvo tu acusación irresponsable y mal habida el resto estoy bastante de acuerdo.
labarbarie.com.ar
Sigo riéndome cuando me acuerdo que ya casi me zurraba de la risa, escuchando la lectura del boletín en el parque este año.
promo66.blogspot.com
Una cuestión en la que los científicos parecen no ponerse de acuerdo se refiere, precisamente, a su forma de locomoción.
palabrademujer.wordpress.com
Sí que estoy de acuerdo en que los ciclos formativos están infravalorados.
gallir.wordpress.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "acuerdo" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije